Contexte ou comment ce projet est né
Il y a quelque temps, j'ai été invité à travailler dans une entreprise internationale. Le niveau de connaissance de la langue à cette époque était insuffisant. Environ 90% de la documentation et de la correspondance étaient en anglais. J'ai décidé de resserrer ma langue par moi-même. J'ai commencé par la grammaire, j'ai trouvé un cours sensé, je l'ai parcouru, j'ai commencé à comprendre beaucoup (structures grammaticales, structure des phrases). Mais le vocabulaire n'était pas suffisant. Cela a été clairement vu lors de la correspondance et de la lecture de la documentation. J'ai décidé d'élargir mon vocabulaire en lisant des livres dans l'original.
Ayant passé beaucoup de temps à chercher des applications et des services de lecture de textes en anglais, je n'ai rien trouvé qui me convienne.
Mes exigences étaient simples: lire le texte et, au moment de choisir un mot inconnu (cliquez dessus), recevoir toutes ses variantes de traduction et deux variantes des transcriptions britannique et américaine. En même temps, afin que toutes les informations soient affichées sur un seul écran.
J'ai trouvé des applications et des ressources similaires, mais tout n'allait pas. Par exemple, une version de la traduction a été proposée là où il n'y a pas de transcription, ou il y en a, mais la version britannique, et c'est important pour moi comment le mot est lu, y compris dans la version américaine, en même temps. Un autre moment qui ne me convenait pas - lors de la réception d'une traduction d'un mot, les applications étaient redirigées vers la ressource du dictionnaire, ou bloquaient complètement le texte lisible, ce qui n'est pas pratique. En cherchant la traduction d'un mot, vous oubliez la phrase que vous lisez. Cela décourage le désir et la motivation de lire. Ceci est particulièrement important pour ceux qui commencent à apprendre une langue lorsque le vocabulaire du lecteur est petit, ce qui conduit à des traductions fréquentes de mots et, par conséquent, à une référence au dictionnaire. Dans de tels lecteurs, il est important de voir le texte et la traduction du mot en même temps sur un seul écran.
En conséquence, j'ai décidé de développer un projet pour moi-même afin d'améliorer mon vocabulaire.
Développant le service tout au long de l'année, je lis constamment des livres, tout en le testant et en le perfectionnant. Comme le temps l'a montré, une telle lecture s'est avérée très efficace pour apprendre la langue. Si au début, en lisant un texte de difficulté moyenne, je suis tombé sur 7 inconnus dans une phrase de 10 mots, en lisant maintenant de tels textes, je comprends environ 70% à 90% de ce que j'ai lu, pratiquement sans faire référence au dictionnaire.
Aperçu du service
La page principale du service affiche une bibliothèque classique avec une liste de tous les livres. Les derniers téléchargés sont affichés en premier. Ici, vous pouvez sélectionner un livre et passer directement à la lecture. Ou ouvrez le menu latéral, sélectionnez un genre et sélectionnez-y un livre.
Sur la page principale, vous pouvez également lire les conditions d'utilisation du service et la politique de traitement des données personnelles pour cela en bas de la page il y a deux boutons TERMES et CONFIDENTIALITÉ .
LECTEUR
Après avoir sélectionné le livre, nous arrivons à la page du lecteur lui-même. Son espace est divisé en deux parties principales: pour le texte du livre et la zone d'affichage des informations sur le mot d'intérêt. Pour plus de commodité, la mise en évidence de la phrase lisible est faite (suivi le long du texte), il suffit de cliquer sur n'importe quel mot, la phrase sera mise en évidence. De plus, les informations sur le mot cliqué seront immergées: le mot lui-même, les transcriptions britanniques et américaines et les traductions possibles. Il convient de noter qu'à chaque clic sur un mot du texte, il est copié dans le presse-papiers.
Menu latéral du lecteur
Plusieurs fonctions utiles sont disponibles dans le menu latéral coulissant:
- rechercher une traduction d'un mot arbitraire avec sa sortie dans la zone d'informations;
- copier la phrase en surbrillance - copie la phrase en surbrillance dans un texte lisible dans le presse-papiers;
- réglage plein écran - étend la zone de lecture pour l'adapter à la largeur de l'écran (par défaut, la largeur de lecture est de 75% de la largeur de l'écran (réglage uniquement pour la version de bureau du service));
- augmenter la taille de la police - double la taille de la police (également ce paramètre est uniquement pour la version de bureau).
Base de dictionnaire
Le service utilise sa propre base de vocabulaire, qui est constamment mise à jour. À l'heure actuelle, la base de données contient plus de 15 000 mots. Lors de la lecture d'un livre, si un mot inconnu est rencontré (qui n'est pas dans la base du dictionnaire), il est suggéré de le trouver dans un dictionnaire alternatif. Dans 90% des cas, le mot sera trouvé. Et si vous le souhaitez, vous pouvez l'ajouter au dictionnaire de services. Ainsi, la base de vocabulaire du service ne cesse de croître. Tous les utilisateurs enregistrés et autorisés peuvent ajouter des mots. Après avoir ajouté le mot sera disponible dans le dictionnaire de service.
Chargement de nouveaux livres
Le chargement de nouveaux livres se fait à partir du menu latéral déroulant. Pour le moment, il est possible de télécharger des livres au format TXT . Les livres ne peuvent être téléchargés que par les utilisateurs enregistrés et autorisés, à l'aide du bouton Ajouter un livre .
Lors de l'ajout d'un livre, il est nécessaire de remplir un certain nombre de champs: sélectionner une couverture de livre, un fichier livre, accepter les conditions d'utilisation.
Enregistrement, autorisation et récupération de mot de passe
L'enregistrement, l'autorisation et la récupération du mot de passe sont présentés sous une forme universelle unique.
L'autorisation sur le service est possible soit en utilisant un identifiant et un mot de passe, qui sont créés lors de l'inscription, soit via les réseaux sociaux et d'autres services populaires.
L'utilisateur autorisé dispose des options suivantes:
1. ajouter de nouveaux livres;
2. reconstitution de la base de dictionnaires du service;
3. Lors de la lecture de livres, la dernière page et phrase lues dans le livre sont enregistrées. Et lors de la réouverture, l'utilisateur peut continuer là où il s'était arrêté.
Avec le développement du service, cette liste sera élargie.
MINI CHAT
La page principale dispose également d'un mini-chat où vous pouvez discuter de ce qui vous intéresse, poser des questions sur le service, laisser des commentaires.
Adresse de service:jreader.xyz
Je vous serais reconnaissant pour vos commentaires, critiques et nouvelles idées!