Voici les vues de Grenade
Bonjour, Habr! Nous avons longtemps discuté de la possibilité d'histoires de personnes travaillant dans l'informatique sur notre blog. Nous avons décidé de commencer par un cycle expérimental de matériel sur l'immigration informatique, l'apprentissage des langues et d'autres choses intéressantes. La première histoire est celle d'une collègue de l'industrie qui a déménagé d'Ukraine en Espagne avec un visa d'étudiant il y a cinq ans et qui partage son expérience. Nous espérons que vous apprécierez le cycle. Écrivez vos opinions, suggestions directement dans les commentaires, nous lirons et prendrons en compte tout, promis.
: , , 2015 , . . , , , .
. ?
Mon mari et moi avons toujours voulu vivre dans d'autres pays, mais rien n'est allé plus loin que des conversations. Mais vint ensuite 2014, et avec elle les troubles en Ukraine. À cette époque, nous avions un petit enfant et en très peu de temps nous avons décidé que nous étions prêts à partir maintenant. La raison n’est pas du tout la politique. Ils voulaient juste changer de lieu de vie pendant longtemps pour un certain nombre de raisons, notamment le climat, les conditions environnementales, la qualité de vie, etc. Nous avons choisi l'Espagne.
Pourquoi ce pays et déménager avec un visa étudiant:
- Non loin de l'Ukraine, où nos proches sont restés.
- La légalité de rester en Europe.
- Possibilité de renouveler le visa sur place.
- Billets relativement peu coûteux Ukraine-Espagne (et encore moins chers aujourd'hui - 80 euros dans les deux sens).
- Obtenir une éducation européenne.
- Une procédure relativement simple pour transformer un visa étudiant en permis de séjour.
- Prix bas de la nourriture / de la propriété / de la location par rapport à de nombreux autres pays européens.
- Climat approprié.
- Mer, montagnes et air pur.
Je dois dire tout de suite que nous sommes des travailleurs à distance et des pigistes, donc la présence ou l'absence de travail sur le lieu de déménagement ne nous a pas vraiment dérangés. L'essentiel est un règlement calme dans un endroit magnifique, avec des prix bas pour la location immobilière et la nourriture. Finalement, le choix s'est porté sur l'Andalousie. Il a un climat sec, des paysages magnifiques, près de la mer et des montagnes. Et l'océan n'est pas si loin - seulement environ 4 heures en voiture. Un autre point positif est l'éducation relativement peu coûteuse. Coût moyen: environ 1000 euros par an selon la faculté.
Le plan de notre déménagement était simple: s'inscrire à des cours d'espagnol, y étudier pendant six mois et entrer dans une maîtrise dans une université. D'après nos calculs, j'ai dû étudier, et mon mari et mon enfant ont simplement été réunis avec moi en tant que famille selon les documents. Pour l'avenir, je dirai que cela ne s'est pas avéré tout à fait ce à quoi nous nous attendions au départ, mais, en général, tout a fonctionné
À propos de la demande de visa étudiant
Le principal problème auquel nous avons été confrontés était le manque d'informations sur la liste des documents à déposer. Le consulat n'a fourni aucune donnée à ce sujet et nous avons recherché les informations disponibles sur les forums, blogs et autres ressources.
En conséquence, nous avons compilé la liste suivante de documents pour un visa D:
- Une copie de l'acte de mariage apostillé certifié par un notaire.
- Diplôme apostillé et annexe, avec traduction.
- Certificat d'habilitation de police apostillé.
- Un certificat médical au format 082, avec apostille et traduction, est établi uniquement à l'hôpital Alexander de Kiev. Il ne pouvait être obtenu nulle part ailleurs.
- Certificat de revenu ou documents sur un compte en Espagne au taux de 532 euros par mois.
- Politique espagnole de soins médicaux.
- Document confirmant que vous êtes inscrit à des études et preuve de paiement.
- Pièces justificatives pour les logements locatifs d'Espagne.
- Garanties financières de ma part (document notarié).
Dans un colis séparé, j'ai postulé pour l'enfant le même jour:
- Acte de naissance (apostille + traduction).
- Garanties financières (document notarié).
- Politique espagnole de soins médicaux.
- Autorisation de laisser l'enfant au deuxième parent (notarié + apostille).
- .
Nous avons ouvert un compte en Espagne lors d'un voyage test en vacances, alors que certaines banques ont encore ouvert un compte selon le passeport du demandeur. Maintenant, ce n'est plus possible si vous n'êtes qu'un touriste. Quant aux garanties financières pour un séjour en Espagne, voici des documents standards: contrats d'achat d'une voiture, d'un appartement, d'un compte bancaire, etc.
Le processus d'apostillisation du diplôme dans le pays d'origine est le plus long. Si on prend une moyenne, alors un diplôme jusqu'en 2010 est apostillé en moyenne environ 2 mois. Pour ce faire, vous devez d'abord soumettre des documents dans le Dniepr, puis à Kiev. En conséquence, ce plaisir peut durer 3 mois. Après avoir évalué tous les avantages et les inconvénients, nous avons trouvé une entreprise intermédiaire qui a réussi à tout faire en une semaine seulement, en prenant environ 400 $ pour cela. L'ensemble du processus de collecte des documents avant de les soumettre au consulat a pris près de trois mois.
À propos du consulat d'Espagne en Ukraine
Consulat d'Espagne à Kiev Le
site du Consulat d'Espagne à Kiev ne contenait aucune information utile au moment de notre déménagement, les employés du consulat répondent rarement aux lettres et de manière intéressante, par exemple:
- Dites-moi, avez-vous besoin d'apostiller votre certificat de mariage ou simplement de le traduire en espagnol?
- Oui.
Conseils pour communiquer avec le personnel consulaire:
- Il est impossible d'obtenir les informations nécessaires par téléphone, uniquement par e-mail.
- Dans une lettre, je recommande de ne poser qu'une seule question à la fois, sinon vous risquez d'obtenir une réponse uniquement à la dernière question de la liste.
- Je recommande de communiquer avec le consulat ukrainien en ukrainien. Si vous écrivez au consulat en russe, la probabilité d'obtenir une réponse est, en principe, proche de 10%. Ils répondent un peu plus souvent aux lettres en ukrainien, parfois même raisonnablement.
Partout, ils écrivent que vous devez vous inscrire pour le dépôt à l'ambassade. Après une dizaine d'appels au consulat lui-même et aux centres de visas, il s'est avéré qu'il n'y avait pas d'entrée pour notre type de visa. Réception des documents tous les jeu.-Ven de 9h30 à 13h30.
Avocat
Nous avons déménagé à l'étranger pour la première fois, nous avons donc décidé à l'avance de faire appel à un avocat russophone local. Un bon spécialiste nous a été recommandé. Elle nous a beaucoup aidés et elle est allée avec nous auprès de différentes autorités, car à cette époque nous ne parlions pas espagnol. Pour 2015, les services d'un avocat pour l'obtention d'un visa étudiant nous ont coûté environ 700 euros. Ce montant incluait l'aide à la collecte des documents, l'enregistrement, etc.
Non sans quelques petits problèmes, par exemple, il nous a été conseillé d'ajouter une lettre de motivation et quelques autres documents à la liste de nos documents, qui n'étaient pas nécessaires aux Ukrainiens, mais qui seraient utiles aux citoyens de la Fédération de Russie. La procédure de candidature est légèrement différente pour l'Ukraine et la Fédération de Russie.
En plus de nous aider à collecter les documents, l'avocat nous a aidés à trouver une école de langue appropriée et a correspondu avec la direction, a souscrit une assurance médicale pendant que nous étions en Ukraine. Nous cherchions un logement par nos propres moyens à notre arrivée en Espagne, mais à l'ambassade, lors de la demande, un contrat de location est requis. Il est très difficile et risqué de louer un appartement à distance, alors une avocate a signé un contrat de bail pour nous en son propre nom.
Toutes les apostilles et traductions n'ont pas été faites par elles-mêmes, mais ont utilisé les services de la société de traduction - ils leur ont simplement donné les documents et ont reçu des morceaux de papier apostillés il y a quelque temps. J'ai dû aller chez le notaire par moi-même.
Que s'est-il passé après la soumission des documents
J'ai eu de la chance: j'ai demandé un visa, et au bout de 4 jours la réponse a été affichée sur le site: "Vous pouvez prendre la décision", et sans indiquer si cette décision est positive ou négative. Dès réception, j'ai appris que c'était positif.
Voici à quoi ressemble une Estrancheria typique.
Un visa D est toujours accordé pour trois mois, période pendant laquelle vous devez vous rendre en Espagne et vous inscrire auprès de l'Office des étrangers (Estrancheria), où vous recevrez une carte d'étudiant étranger pour la durée de vos études. Pour l'étendre, vous devez soumettre à nouveau la liste des documents, mais déjà sur place - dans l'Estrancheria. Fait intéressant, en général, la liste des titres requis est la même, mais on peut en outre vous demander n'importe quoi. Par exemple, on m'a souvent demandé de soumettre à nouveau un compte bancaire. Il est arrivé au point de ridicule - les mêmes documents pourraient être invités à apporter 2-3 fois. D'où le conseil: ne donnez jamais d'originaux sauf si vous en avez besoin. Les documents peuvent simplement être perdus.
Le personnel enseignant et les étudiants des cours Delengua (Grenade)
J'ai terminé mon cours d'espagnol pour étrangers pendant cinq mois et en même temps j'ai envoyé des documents pour l'admission à un programme de maîtrise dans l'une des universités. La décision du comité d'admission a été positive, mais il s'est vite avéré que le programme de master n'était toujours pas des cours de langue, il s'est avéré impossible d'étudier au niveau B1 dans le programme de master. Par conséquent, ils ont pris une autre décision - poursuivre leurs études dans les cours d'étude approfondie de la langue espagnole à l'université espagnole. En général, il m'a fallu environ 10 mois d'étude quotidienne pendant 5 à 6 heures pour maîtriser le niveau C1.
Plus tard, elle a étudié le marketing et la publicité au Centro formación professional (quelque chose comme un collège privé). Ce n'était pas facile, mais très intéressant.
Comment ça va aujourd'hui?
Travailler en Andalousie est encore difficile, je continue donc à travailler en freelance. Au moment d'écrire ces lignes, j'ai reçu une résidence d'un an sans droit de travailler (ce qui n'est pas nécessaire ici), et non plus sur un visa étudiant. Le reste de la famille est déjà en résidence. L'enfant parle couramment l'espagnol, va dans une école locale et, en principe, ne se souvient pas de lui-même en dehors de la société espagnole. Il y a une envie de déménager dans une autre région d'Espagne - peut-être Valence ou au nord du pays, en Galice, pour un changement de décor. Mais nous n'excluons pas de déménager dans un autre pays, car ici on s'ennuie.
On me pose très souvent la question: vaut-il la peine de déménager dans un autre pays? Mais personne ne peut y répondre, sauf celui qui bouge. Dans notre cas, c'était une expérience très intéressante qui a nécessité un grand nombre de cellules nerveuses (stress), mais qui a également donné beaucoup, y compris des impressions, des émotions, de nouvelles connaissances et expériences. La seule chose à faire est que si vous n'allez pas vous déplacer avec un «visa d'or», c'est-à-dire n'obtenez pas de résidence en investissant plusieurs centaines de milliers d'euros dans l'économie d'un nouveau pays, préparez-vous à la bureaucratie, aux dépenses d'avocats, à la course dans différents cas. C'est difficile, mais je dirais que ça vaut le coup.
