Il y a encore des frontières sur la carte politique du monde. Dans le monde d'Internet, ils ont longtemps été effacés.
Et votre service, s'il est vraiment massif, peut être utilisé par un Américain, un Français, un Argentin ou un Chinois. Cela signifie que vous devez en tenir compte lors de la localisation de votre produit.
Et ce n'est pas du tout aussi simple qu'il y paraît. Il ne sera pas possible de se limiter à une seule traduction de tableaux de textes sur l'entreprise et de descriptions de services / biens.
Structurons tout point par point:
1. Dans un pays non seulement cela peut être, mais plutôt et très rapidement, plus d'une langue sera nécessaire. Par exemple, en Russie, le russe et l'anglais sont obligatoires. Dans certaines régions, le tatar, l'ukrainien, le Bachkir sont nécessaires. Caractéristiques de la structure fédérale.
2. . , . , , . , . «-, , , , ?» — , . , «Twas brillig, and the slithy toves, Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe» . .
:
2014 . , .
2 ( 18:00 ):
- ! ?
- , .
- ... , 7:00 ! ?
OMG... - . - ? ? , - . .
... , ... - , - , - ... , . .
- 4 . . . :
- !
- . !
- .... ? ? ?
- . ...
! . :
- - ?
- ! !
- 00:30 . -? . .
, , , , 4 .
- e-mail, , !
2 . 3. - - , .
4. — ( ) (, faq, ).
5. ( , - ). , , . , . , , .
6. , , , ( , , ). , ( ), . : « , » — … .
7. ( ) , .
8. . . . , , 2560 . , , UTC UTC.
9. must be in UTF-8. . . .
10. . , — , , Snowball. , . Snowball — . , . , , (" ") (!).
Andrey Shetukhin :
-, . . .
-, AOT, .
-, — , .
-, 99.995% . .
. — .
, , UTF. , UTF-8 . «-«, «-», «», «», « ».
, . , , .
, , — ...., A.C.A.B ..
, , .
11. html — , . wiki-markup markdown.
12. .po ( gettext) - .
13. gettext — client-side.
15. RTL, , , (.po ), .
, ctorecords, « » .
P.S. 11—13 - SRE.