Nous réalisons gratuitement cette traduction par une communauté de passionnés . L'auteur est conscient de notre initiative . La traduction est distribuée sous la licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0 comme le livre original . Au fur et à mesure qu'Albert continue de mettre à jour et de compléter le livre, à côté de chaque partie, nous fournissons un lien vers le chapitre original, le nom de l'auteur de la traduction et la date afin que nous sachions exactement quelle traduction et quelle version nous lisons.
.
:
, , — , . — , , , . The World After Capital , . :
. . , .
. , , . , .
. , . - .
, , . , , , , , . , .
, ? , , ? , , ? , . , , , .
. , 1000 , , [The AP-NORC Center for Public Affairs Research, 2016: Views of the National Economy are Clouded by Personal Finance and Employment Concerns]. , 75% , 31% , , [GoBankingRates, 2016: 1 In 3 Americans Have $0 Saved For Retirement] [Board of Governors of the Federal Reserve System, 2016: Report on the Economic Well-Being of U.S. Households in 2015].
, , . , , . , , , . , , , .
, COVID-19 , , , . , , .
— , , ? , , , . , , , — ( «»).
. , . , ( ). . , , ( ). , , , - . , , [Paine, Thomas, 1797: Agrarian Justice] , , . , .
, . , ( , — , , , [Rohde, Robert A. and Muller, Richard A., 2015: Air Pollution in China: Mapping of Concentrations and Sources]). , , , , , .
, , . . . , . , , — , , , .
, , , , . , . , , .
. , ; — . , «» , , . , . , .
5% , 42 [U.S. Department of Commerce Bureau of the Census, 1949: Historical Statistics of the United States 1789-1945, p. 295] [U.S. Department of Commerce Bureau of the Census, 1948: Forecasts of the Population of the United States 1945-1975, p. 44] [Bureau of Economic Analysis, 2012: GDP and Other Major NIPA Series, 1929–2012:II]. , , , 100% , . , ; .
, — , . , , , , .
, . , . , , 1990- . . , — . , , , . , .
. , . , , ( «3D-»), , , [Additive Manufacturing, 2017: AM Basics].
, . 2017 24 3D- [Apis Cor, 2017: The first on-site house has been printed in Russia]. , , , , Airbnb Couchsurfing. , , , - , , -; , .
[A Writer's Residency, Reimagined, 2017: Write a House], [Greybeard Rentals, 2017: Asheville Monthly Furnished Rentals]. , . , . , .
: . , , [The New York Times, 2017: Baby Boomers’ Second Act]. , , , , , .
— , . , , . , , . , , , .
. - , , Duolingo. -, edX Khan Academy, , . , , YouTube , .
, . , , . - , , , . , - , , , . COVID-19 -: , .
. , , , . , , , , [The Atlantic, 2016: How Cubans Live as Long as Americans at a Tenth of the Cost]. , , . , , , .
-, , , . -, , , , . -, . - CrowdMed , . Human Diagnosis Project (Human Dx) , .
Figure 1 — , , , Flatiron Health . , ; HealthTap, Doctor On Demand, Teladoc Health Nurx .
, , , 10% [Center for Medicare and Medicaid Services, 2015: National Health Expenditures 2015 Highlights]. , , . , , , . , CRISPR, [Wired, 2015: Easy DNA Editing Will Remake the World. Buckle Up.], .
— ?
; , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , . , , , « » , .
, , . — , (.: ). , , . , , ; , , , . , , . , .
— , , . , , , , . — , .
, , . — $1000 18 , $400 12 $200 (.: 20.000₽, 7.500₽ 4.000₽ , , ). , , UBI , ; . , . , - , , . , , , .
. -, : $300 , $300 , $100 , $50 $50 (.: 5.700₽ , 5.700₽ , 1.900₽ , 1.000₽ 1.000₽ , , ), - (, ).
, . -, , . -, , , , ; , «» . , , , , , .
, , 2015 , $3 . [Statista, 2017: Resident population projection for the United States for 2015 and 2060, by age (in millions)] [U.S. Department of Commerce Bureau of the Census, 2017: Projections of the Size and Composition of the U.S. Population: 2014 to 2060 p. 2-4]. , 17% , 2015 , 10%, 2015 , , [The World Bank, 2016: Data - United States] [Statista, 2016: Gross domestic product (GDP) of the United States of America from 1990 to 2015 (in billion U.S. dollars, current)] [Federal Reserve Bank of St. Louis, 2017: Gross Output of All Industries]. ? : .
2015 $6 . [Department of the Treasury, 2016: Financial Report of the United States Government - Fiscal Year 2015], . $3 . , ( $0,6 . 2015 [National Priorities Project, 2016: Military Spending in the United States]). , , , .
. . , . , $10 000 (.: 16.000₽ ), (.: , , ). 25%, $2500 . $0,3 ., 5% . , , , . 25% , , $0,4 . , , 25% , , , $2,3 .
. , , , . — , — , . , $0,3 . . , ( ) ( ), , , $2 . , Medicare / Medicaid $1 . . , , .
, , . , , « ». , 2008 , . « » ( QE, ‘quantitative easing’), .
, , , (, ), . - , . , , . . , 18 « ».
. « », . , , LendingClub Funding Circle . — , «QE » ( ).
? M0, M1, M2 M3 , . , M3, , M2, $1 . . , , , . . $8 . [Zero Hedge, 2017: US Household Debt Rose To $12.6 Trillion In 2016: Biggest Jump In A Decade], $1 . [Quartz, 2017: American car buyers are borrowing like never before—and missing plenty of payments, too], $1 . [Forbes, 2017: Student Loan Debt In 2017: A $1.3 Trillion Crisis] $1 . [MarketWatch, 2017: Americans now have the highest credit-card debt in U.S. history]. $1 . . $25 ., $15 . .
, , , , . , «» , , , . , . -, . -, , — . -, , , , . «», , ( ).
, , - ; , , , , , . .
, . , - 5 . UBI . , — , , . , .
, , . , 5 . , YouTube. , . . , , , - , , McDonalds. 5 30 .
, , . , 1970- , , , , , . , , . , , , , , , , 100 . , , , .
? , - , , , ? : . , , - , , , .
. . , . - . , , . , , ; ( , ).
, — . , , , , , . « »; , , .
, , , . , , , , , YouTube. , , , , .
, , , . , , , , , .
, , : , , . , «» ; , , . , , «» « ».
, , . — , . , . , ; — , .
, , , , , . , — , . , , , , .
, , , , , , . , , , . , , , , . , , . , — , .
, , , , . , ?
— . , — , . , , , , . , .
, , , . , , , .
, ? , - ? -, ? , , . , , , — .
, , . , , . , [CBS News, 2001: Napster Settlement Offer Rejected].
, ? , , . , , , , . . , , , . - , , , , . , , , , ( ), . .
, , . , . — . , .
, — , . , , , , , , . , , . — , .
, , , , , . , . , , . , , .
3,5 , 200 [Internet Live Stats, 2016: Internet Users]. , . C 100 . 4G 8 [Open Technology Institute, 2014: The Cost of Connectivity 2014] [Federal Communications Commission, 2010: Broadband Performance OBI Technical Paper No. 4].
, , , , . , 10 000 . , , , MIMO, [Wikipedia, 2017: MIMO].
, , . , : , .
, , . , , - (ISP). , .
, . , ( ). , . , «/» , . 44 [Bambauer, Derek E., 2009: Filtering in Oz: Australia's Foray into Internet Censorship]. , . , , (VPN), , [Wenger, Albert, 2017: VPNs and Informational Freedom]. , , . , , .
, , - , , . , , .
, . 10 , 600 , 15–25 Spotify SoundCloud ( 3–5 ). , . , — .
-. . -, , . , YouTube Netflix, , «» . , — « », . , - : 2017 , , [Wenger, Albert, 2017: Government Just Gave Your ISP Even More Power: You Can Take it Back!].
« » (.: ), . -. , , , , . - ( ), . , -, , -.
, , , , , , - . ; 2016 Facebook , .
, . - 1989 , , , , [W3C, 2017: Tim Berners-Lee]. , - , - , . , Netscape, - , .
. , -, , , HTML. , . ? -. - ? — -.
, , . , - « », . HTML-, ? « ». ? . -, , ? , .
, . Facebook , . , , ; . Facebook , . - ; , Facebook , . , Facebook , .
, , , Facebook, — «», . , Facebook . , , , . Facebook , , . , .
, . , , Uber Lyft. , . , , . , , .
, , , , , , . , . , , . , , .
, , Google Facebook, . , . , , , , -?
, , . , . , -, . , Facebook Twitter, , — .
— , . , , - , , , [Crain's New York Business, 2015: Judge rules on taxi industry lawsuit: Compete with Uber or die]. , , (, ).
, , , . , , , , , . , , , . , . -, , , . — , , .
, ? , , Uber, Google Facebook, -, « » (API). API — , , . , Facebook Twitter, , , . , , .
, Facebook ? , Facebook API . , «» Facebook, , API . , , . — DMCA . — (CFAA). — , , « » (EULA) , . , .
, , . , , . DMCA , . , , , , .
CFAA , , , . , , , ?
, ? « (DDoS-)» «-», , ? , , , , , . .
, ? , , . — . , , , , , . , .
. , , , . Uber, , 50 . «» ( , ) 20 . 5 , Uber 10 , , .
, . , , , , , , . , .
, , . , . , -, . : « , ». , , , . , API- -, , , Google.
, , « », , API . , , , API . . , , . , .
, , , , . . .
, , . ; . . 1662 [Nipps, Karen, 2014: Cum privilegio: Licensing of the Press Act of 1662]. , . .
, , . : « , , , , » ( , , ).
, . , , , , , .
. , “ 1976 .” ; , [Hornick, John F., 2003: Copyright Law for Business People: A Handy Guide]. , 1998 , “ ” 50 70 . « », ; , , , [Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress, 1998: S. 505 Title I - Copyright Term Extension].
, “ ” “ ”, , , , , . . , , . , . YouTube, «Happy Birthday to You», .
- . , , . - , .
, , . , ? , , , ; , , . , — , , , . , , . ; , .
, , . 30 000 , . , , 3400 [Kilmer, Anne Draffkorn, 1971: The Discovery of an Ancient Mesopotamian Theory of Music]. , , . , , - , , 1870- 1999 , . [The Recording Industry Association of America, 2017: U.S. Sales Database].
. , , , - , , , . , , , : « ... , » [Johnson, Steven, 2015: The Creative Apocalypse That Wasn’t]. , , Soundcloud YouTube, , Kickstarter Patreon.
, — . , , , - . , , . , , , . , . Creative Commons MIT .
, , , , , . , , . , , .
, , . , , - , , . , , . , , , Spotify Soundcloud, , , .
, . , , , , . , , .
, , , . , , . , .
, : . , [Bloomberg, 2017: Company Overview of Warner Music Group Corp.] [ZoomInfo, 2017: Universal Music Group] [LinkedIn, 2017: Sony Music Entertainment]. , . , .
, . — , , . , — , , . , .
, - . , , . : , .
, . , , . — , ( ). - , , , , , .
; [Wikipedia, 2017: History of patent law]. , , , , , . , , , . , ; , , , [infojustice, 2013: Study: Most Important Innovations Are Not Patented]. , , , , .
, , -, . . , . Science Exchange, . , , . — Illumina, 850 000 1 [Forbes, 2017: Illumina Promises To Sequence Human Genome For $100 -- But Not Quite Yet]. Science Exchange 1000 [Science Exchange, 2017: Kinghorn Centre for Clinical Genomics - Whole Genome Sequencing]. , , — .
. , FDA , 1 . , , , , , . . . , , — , , [Centers for Disease Control and Prevention, 2017: Lyme disease vaccine].
— ; . 1714 . , , . [Longitude Prize, 2017: Longitude Prize: The History]. , . 40 , , 1 ( , , , , , ).
, , , . , X Prizes, DARPA Grand Challenge NIST, , . , .
, , . , , , , « » (NPE, « »). . , , . NPE . , , , NPE [The New York Times, 2017: Supreme Court Ruling Could Hinder ‘Patent Trolls’].
, , . , . , , , , . , , — , .
, . , .
- , — , . ; , . , , , , . . , , , .
, , . , [Reuters, 2017: Privacy, what privacy? Many Nordic tax records are a phone call away], , [Naked Security, 2015: Why this doctor posted his medical history online for anyone to see], . , , , , .
, . . , , . , , . , . , . , . ; .
. - , Dropbox - . . , , , , . - , , , . Figure 1, .
: , , . , , — , — - . , , .
, , , . , , ; , .
. . . «», . , , . , , , , , .
, , . , , . , . , , , . , , , , , .
, , — , , ? , , . -, , , , — . , , , . , - , , . , , , , . , , , .
— « ». , , , , . , , . , , . , « »; - , , .
, . , , , . , - . Apple , , iPhone — . , , , , . , , , .
, - , , , . , , . , . , , , , - , . , , 100 . ? , ?
, . — , , - , . , , , , . , , , . - , . , , . , , . , — , COVID-19. .
, , -. , . , . [Information is Beautiful, 2017: World's Biggest Data Breaches], . , , , . , , , , , , , .
- , , — . , — . , . , - — , , [Transparent Blog, 2013: Culture Shock in China – Bathrooms]. , . , .
« ?» — . « , ?» , Apple Pay Android Pay, . , , Sift, . , , , , « », - . , — . , , , , , . , , - ; - . , , , , .
, , - 4Chan, , . , , , « ». , , , , . , . , .
, -, , . , , , . , . , , , .
, , . , ? , , ?
, ? , ? , ? ? , ?
, , . , , . .
. COVID-19. . , , . , , , .
, , , , . , , ? , , ? , . , , , , .
, . , , , , , . , , , , - [The New York Times, 2016: How Meditation Changes the Brain and Body]. , , , . , , . , .
, , . - , . , , . , , .
; , . , . , . , , , [Skidelsky, Robert and Skidelsky, Edward, 2012: How Much is Enough? Money and the Good Life]. , .
, « ». , . , — 1000 [Orlo Salon, 2017: Orlo Salon Price List] 595 , [Masa NYC, 2017: Masa NYC Reservations]. , , , , , , , . , , , , .
— , . - , , , , . , . , , , . , . , . « ». , , , , . , [The Influence, 2016: Why Disappointment Is Crushing: Dopamine, Addiction and the "Hedonic Treadmill"].
, , . , . , . , , , . . , , . , . , , , . , .
, — , — ? , , , , , . , , .
, . , , , . , . .
, , , , . , . , , , , .
[The Telegraph, 2013: Mothers asked nearly 300 questions a day, study finds]. , . , . , , , . , .
, , , . « », . , , — .
— , , « ». , ? - : « ?» — - ; , , , .
. , , , . ? , , , — , - — .
, , , . — . , , , , . -, , , - . . -, « » [Pariser, Eli, 2012: The Filter Bubble].
. , , , , , , , , . , , . , , .
« ». , , . , . . , , [Soroush Vosoughi, Deb Roy, Sinan Aral, 2018: The spread of true and false news online].
, , , . , Facebook Twitter, , , , « 1» — , . , . « » , .
. , , -, . «», «» . , , , [Wenger, Albert, 2011: Needed: The Opposing View Reader].
, , , « 2» — , , . — .
— . — : « — . , , ». , , . , , . , — , .
; . , , , «». , , , , , , .
— YouTube, , , . , . , — , — , .
, . , , , , , .
, - , , , , — - , . - «», , . — , , .
, . , , , . , , , , . , -, , , .
, , , , , . , , , . , , , .
, — , . , , « », , .
, — : , , , . , , , . , .
. , , , . - . .
, , , . , - . . , — , , .
. , , , «», . . , .
. , . , , , . , .
, , , , , , . — ; , . , «-» — , .
, ; , — . , , , , . , .
, , . .
: 5: →
Pour améliorer la qualité de cette traduction, ou pour participer à la traduction des parties suivantes, rejoignez-nous .