Guerre et Paix

- Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) - je ne vous connais plus , vous êtes plus mon ami, vous êtes plus mon fidèle esclave, comme vous dites. Eh bien, bonjour, bonjour. Je vois que je vous fais peur, asseyez-vous et parlez.

C'est ce que la célèbre Anna Pavlovna Sherer, la dame d'honneur et proche associée de l'impératrice  Maria Feodorovna, a parlé en juillet 1805, lors de sa rencontre avec l'important et officiel prince Vasily, qui était le premier à venir à sa soirée. Anna Pavlovna a toussé pendant plusieurs jours, elle a eu la  grippe , comme elle le disait (la grippe  était alors un nouveau mot, rarement utilisé). Dans les notes envoyées le matin avec le valet de pied rouge, il était écrit sans distinction en tout:

«Si vous n'avez rien de mieux à faire, Monsieur le comte (ou mon prince), et si la perspective de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmée de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures. Annette Scherer " ^[3] .

- Dieu, quelle virulente sortie! ^[4]  - répondit, pas du tout gêné par une telle rencontre, le prince entra, dans une cour, uniforme brodé, en bas, chaussures et étoiles, avec une expression lumineuse d'un visage plat.

Il parlait cette langue française exquise, qui non seulement parlait, mais pensait aussi nos grands-pères, et avec ces intonations calmes et condescendantes qui caractérisent une personne importante qui a vieilli dans la société et à la cour. Il s'approcha d'Anna Pavlovna, lui baisa la main, lui offrant sa tête chauve parfumée et rayonnante, et s'assit calmement sur le canapé.

- Avant tout dites moi, comment vous allez, chère amie? ^[5]  Calmez-moi », a-t-il dit, sans changer de voix et sur un ton où l'indifférence et même la moquerie transparaissaient à cause de la décence et de la sympathie.

— … ? , , ? — . — , ?

— ? . , — . — .

— , . Je vous avoue que toutes ces fêtes et tous ces feux d’artifice commencent à devenir insipides^[6].

— , , , — , , , , , .

— Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu’a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout^[7].

— ? — , . — Qu’a-t-on décidé? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres^[8].

, . , , , .

, , , , , , . , , , , , , , .

.

— , ! , , . . . . , . , , , , . . , ?.. . . , . ? . , , . ? . , ! La Prusse  a déjà annoncé que Bonaparte est invincible et que toute l'Europe ne peut rien faire contre lui ... Et je ne crois pas en un seul mot ni à Hardenberg ni à Gaugwitz. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n'est qu'un piège ^[9] . Je crois en un seul dieu et en la haute destinée de notre cher empereur. Il sauvera l'Europe! .. - Elle s'arrêta brusquement avec un sourire moqueur face à sa ferveur.

- Je pense, dit le prince en souriant, que si vous étiez envoyé à la place de notre cher Vincengerode, vous auriez pris d'assaut le consentement du roi de Prusse. Vous êtes si éloquent. Voulez-vous me donner du thé?