Il se trouve que mon passe-temps est la traduction de textes. Et il était une fois, je suis entré dans l'équipe de traduction de Worm , une websérie sur un monde où les gens gagnaient des super pouvoirs, mais restaient humains. Vous pouvez en savoir plus sur ce travail dans cet article sur Habré . Nous avons formé une équipe que nous avons appelée «Il n'y aura pas de massacre» et la vie a continué. Nous avons recontacté J. McCrae, reçu de lui le «feu vert» pour continuer et commencé à traduire le « Pacte » (en un mot: un monde dans lequel les gens peuvent invoquer et conclure des contrats avec des forces d'un autre monde).
Eh bien, dans le processus de recherche de nouveaux lecteurs (et pour la commodité des anciens), «Worm» et «Pact» ont été publiés sur author.today (ci-après, je les appellerai AT), ce qui semblait être une ressource assez adéquate .
Et donc, sans aucune déclaration de guerre, le jour de la marmotte, le 2 février 2021, l'administration AT a caché nos traductions avec le libellé «Pour violation du droit d'auteur».
Correspondance dans le chat du support technique:
Moi: Dites-moi, où sont passés les transferts?
Écrit: Malheureusement, nous avons dû retirer ce travail du domaine public. Désormais, personne d'autre que vous et le modérateur ne le voit.
Raison: violation du droit d'auteur.
Moi: J'ai la permission de l'auteur.
AT: Bonjour.
Pour le moment, AT ne prend en charge que la publication de traductions professionnelles, dont les auteurs ont conclu un accord approprié avec l'auteur original confirmant le transfert partiel des droits d'auteur pour la distribution de la traduction de cette œuvre.
:
: !
, , , -
?
?
: .
, - . , .
. , “ ”, , . , ( ) . , - .
, , - “ ” …
“ ” - , , . , - , , ( .. ) - .
:
, :
.
, , :
1. .
2. .
3. ( , ), , .
4. , , .1.
, 4 ?
:
, .
. , , - . , , “” - , , . , , “” , “”.
, .
:
- , . , “ ” - 2577 .
247 , - , Read1KarateShoukoushiKohinataMinoru_274. .
, . , , “ ” - 4572 .
, (. 11) , “ ” - 23 387 .
: , , , .
, - ? ?
Fluktlight , 1 - “ ”.
Fluktlight
: https://author.today/u/falco
:
: - " - "
()
:
.
, .
: https://author.today/pages/rules
https://help.author.today/hc/ru .
, , , , :
, .
, (1) .
- “” , - , .. , . , . …
Author.today .
, ,
- ID/ ,
< > https://author.today / . .
,
Il peut être envoyé sous forme d'impression numérisée, PDF ou tout autre format.