Un regard sur le passé. Traduction d'un extrait d'une conférence du légendaire Richard Feynman

L'humanité pose constamment des questions qu'elle ne peut pas donner de réponse sans ambiguïté même après une période assez longue, et même lorsque la réponse, semble-t-il, est devant nous.





,   , , , - . ,   , ,  . , ,  - .





, . , 26- 1985 : « , - , , ,  - ?» <cut/>





: « - «, », , ,  «»,  -  -   , «».





, , , , , -   ,   , .





, ,  , .





,  , .





: « , ?».





.





, , .





, , , ,    .





, , , - , ,   , , .





-, .





, , . , .  , , ?





, ,  , ,   . , " ".





. , ?





, , ! , , , , ,  -  .





. , - . , -.





, , , .





.  , , , , , , , .





,   , .





-, ,   , , - .





, , ,   .





, , . ?





, , , , , , , , , , , , , ... - ? .





  , , , ,   .





, , ,   .





, «»,  -   ,   .





, .





, ,   .





, , , ,   , .





,  - , , .





, : . , , , .





, - .





, .





, .





, . , ,   .





, , ,   , , , , , - .





. .





,  ,   , .





,  . , .





, .





, , , , , .





.





, -, , , , .





, , ?





, ,    , , , - , - , - , , .





,  ,  , .





, ,   , , , , , , .»





Remarquez combien de temps s'est écoulé depuis que l'un des scientifiques les plus éminents du XXe siècle a remis en question la capacité d'un ordinateur à comparer les empreintes digitales ou à reconnaître des motifs avant de déverrouiller le téléphone avec son expression faciale.





Voix complète ici








All Articles