Environ. trad. : Fin janvier, on a appris que l'un des principaux domaines du langage de programmation Perl - Perl.com - avait été détourné. Cela a provoqué une réaction mitigée dans la communauté des amoureux de la langue et de ses opposants. Maintenant que tout est terminé et que la justice a été rétablie, l'un des plus célèbres partisans de Perl - brian d foy - a parlé de ce qui s'est passé et de la manière dont la communauté a obtenu un résultat positif des événements. Nous présentons à votre attention la traduction de sa note.
Nous avons perdu le contrôle du domaine Perl.com pendant une semaine. Maintenant que le problème a été résolu, nous pouvons entrer dans les détails sur ce qui s'est passé et comment nous l'avons traité. L'incident n'a affecté que le domaine Perl.com, aucune autre ressource de la communauté n'a été affectée. Le site lui-même était toujours là, mais le DNS a donné des adresses IP différentes.
-, , . , grace period ( expiration — . .).
-, , , Perl.com. « ». Tom Christiansen, , - . , .
, , . . , ( ) . .
27 Perl NOC (Network Operations Center) , . , . DNS . , .
. , , . , , - , , . , : , , , . — , , , , — .
Google- . , : , , . , — , ; , , . . — , . , , . , , . .
, , , . , . Elaine Ashton cpan.org ( , ). Robert Spier, Perl NOC, , .. Rik Signes TopicBox ( , CTO). , , - ( ). , - - , , « ». — , . , Perl.com. , , Programming Perl.
Reddit « », Network Solutions, Key Systems. , Perl — , Tom Christiansen, , Perl. — . . , , . , , Perl, .
. , . , , .
, email-, . , — , . , : . , , . , .
, . , , . , — . , , , , ?
, . , . , , .
— The Perl NOC. — . .. , . - , — NOC. .
, , . , .
. , , . ( ), ( ). , / / .
«», -. , . , ( ). « , , » Twitter. .
, . «» , (? , ?). , .
The Register , Paul Ducklin Sophos.
, , . , , . «» «». David Farrell , perldotcom.perl.org . Robert , , pull request' . , 'hardcode', ( PR , !). GitHub, David ( PR !).
, , () , . , ! , : , Perl , . , Perl.com , . .
, . , Perl.com , DNS- sinkhole. , , Perl.com . , . , , ! - Perl.com, , issue, , .
, ,
(, Perl.com ). , Network Solutions, .. Network Solutions - ( , ), , .
John Berryhill Twitter , , . BizCN, . — Key Systems, GmbH. , .
. , . : 60- ICANN. 60 . , ( 2029 ).
Key Systems , - ( ) Afternic ( ). Perl.com 190 . . The Register .
, , . 1990-, Tom Christiansen , . , « ». , , ( ).
, . . , .
, - , . , ; , . Perl Foundation . , Perl NOC . .
, , . Network Solutions Key Systems , , . , , .
Perl.com Tom Christiansen. , . , .
The Perl Foundation Infrastructure Working Group . . .
P.S.
:
-
« nginx».