C'est difficile pour un programmeur russophone. Les significations de la programmation naissent en Occident et sont ensuite traduites dans d'autres langues, et cette traduction en souffre souvent. Et avec lui, le programmeur russophone souffre.
Si en anglais les mots sur le programme ne sont que des mots, ils véhiculent plus ou moins fidèlement une pensée, alors en russe c'est une recherche, des mouvements convulsifs pour comprendre, deviner, trouver, ne pas déformer, etc.
Cela peut être comparé à une photo où le propriétaire mange à la table et laisse tomber les miettes sur le sol, et son chien saute, se précipite vers les miettes, claque sa bouche, puis se retourne à la recherche d'autres miettes, et pendant longtemps essaie d'en trouver plus, lèche les ordures, et les miettes elles-mêmes tombent dans la bouche, ou sont piétinées, ou même une fausse alerte - il semblait au chien. Un spectacle émouvant et pitoyable.
Il vaut donc mieux apprendre la langue «angélique» du maître et y parler, penser et écrire. C'est ce que fait la plupart de nos frères programmeurs.
Au fait, à propos des anges (dernière petite digression). Il existe une opinion théologique privée selon laquelle c'est le langage humain qui a causé la chute des anges et l'apparition de Satan. L'homme a reçu le pouvoir sur l'univers, qui s'est exprimé dans le fait que l'homme a donné des noms à toute la création (de Dieu), que le frère aîné de l'homme, l'ange de la main droite, a envié et a d'abord organisé une rébellion, puis s'est installé avec l'expulsion ultérieure de personnes du paradis. Autrement dit, c'est une question de langue - dont la langue est plus importante. Alors vraiment: "au commencement était le mot".
Et je veux comprendre les mots «programme exécutable» ou «programme exécutable» (fichier, code). Que signifient-ils?
: " " - , . " ", " " , - , . , . , , - .
, , , - - ( ""), .
3 ( ):
() ( : " ", , ),
№1 ( , , ),
№2 ( , , ).
- - (), , "". ( "" RAM, ?...)
, , "executable program", ".exe" - " ".
"executable program" : " " ( , - ). , , , . , executable, , " " .
, ( ) "" - " " - " ". " ", . .
"" "", - "".
, - : "", -. - , ? "" ?
PS Je dis les mots "il vaut mieux apprendre le maître <Anglais>" avec amertume, mais comme le seul choix offert à un programmeur russe (si le mot "choix" convient ici).