Vous pouvez utiliser des mots étrangers dans votre discours. Dans les affaires, les rassemblements, les rencontres et les appels à zoom sont partout, et les adolescents flirtent et floconnent. Dans la plupart des cas, les mots étrangers entrent dans le lexique précisément sous forme d'argot.
Mais les Asiatiques sont allés plus loin et en ont fait une tendance dans leur vie culturelle. L'anglais pénètre dans la vie quotidienne, la musique, le marketing. Et tout cela ensemble crée une sorte de nouvelle réalité linguistique.
Mélanger les langues: une expérience bilingue
Il est courant que les enfants bilingues mélangent le vocabulaire des deux langues.
Lorsqu'un enfant apprend deux langues ou plus à la fois depuis l'enfance, puis en parlant dans une langue, les mots se glissent souvent dans l'autre. Le cerveau ne ressent tout simplement pas la différence de vocabulaire - l'enfant prononce le mot qui lui est venu à l'esprit.
D'un point de vue psychologique, c'est tout à fait normal. Le cerveau s'habitue à utiliser les deux langues et, dans l'enfance, il n'y a pas de distinction claire entre elles.
, , . , .
, , , .
: , .
, , - . :
carrot.
«» «carrot» . , .
. , , «» «». .
« » « ». . , .
, , . .
:
:
. , .
. 700 TOEIC, TOEFL IELTS , .
, .
, 20 . , , .
:
sel-ca – "selfie"
selka (셀카 [sel.kʰa]) < self + camera ( + )
di-ca – "digital camera"
dika (디카 [ti.kʰa]) < digital camera ( )
hot dog – "corn dog"
hatdogeu (핫도그 [hat̚.t͈o.ɡɯ]) < hot + dog ( )
panty stocking – "pantyhose"
paenti-staking (팬티스타킹 [pʰɛn.tʰi.sɯ.tʰa.kʰiŋ]) < panty + stocking ( + )
meeting – "group blind date"
miting (미팅 [mi.tʰiŋ]) < meeting ()
, . — . .
. 4 .
, .
. , , «Cosmopolitan»:
, . , .
, - «» , . .
K-POP
, .
. , . .
. , — . , , .
.
I'm talkin' about your mom
Talkin' about your daddy
? ---, . . «mom» «daddy» — «» «», .
I'm talkin' about your 몸
Talkin' about your 다리
, «mom» «daddy».
K-pop — .
. . , «-».
. , .
, , .
, . . — , .
. «» , . — « » . Advanced.
K-pop . , .
, .
, .
-, Intermediate. , .
-, K-pop . , , .
, K-pop - , . , , .
— , . . .
, - .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . march2021 ED Words. 01.05.2021.
: