L'anglais britannique et américain sont en fait deux langues complètement différentes qui ne se ressemblent que très bien. Après tout, ils se développent séparément depuis près de 250 ans, depuis que les États-Unis ont accédé à l'indépendance.
Nous avons déjà écrit du matériel sur les phrases à utiliser pour rendre le discours plus américain. Et les Britanniques ont été trompés.
Aujourd'hui, nous nous corrigeons et parlons de mots et d'expressions qui rendront votre discours plus britannique. Va.
Bloody
«bloody» — . .
, . «» — , .
«bloody hell». « » — , , , , .
« » :
, «bloody» 300 . 300, ! .
It was bloody hot walking today. I dined in the city and went and came by water.
***
. .
XX «bloody» , — . , — .
Blimey
. «bloody» , . «bloody» , «blimey» . , - . .
«-».
. , «God blind me». — « », « ».
1980- , 1997 .
— . . .
"Blimey," said the other twin. "Are you ---?"
***
(. . )
— ! — . — , , ...
, . , 25 40 .
I’m pissed
. «piss» « ». «I’m pissed» « , ». .
«piss off», «». .
«pissed» « » — .
I can’t walk. I’m totally pissed.
. .
«». : «piss off» «» — - .
«pissed» , XX « ». . «pissed» - — . . , «pissed» , .
Mate
«». , , , , . , , «», «».
, , mister .
Hey mate, where’s the chemist's?
, , ?
, «mister» . «mate» — .
. , 10- . , — «young man».
«mate» «». «classmate» — «». «mate» «pal» — , .
, «mate» — . - , . «».
Wally
«», «», «».
, «», «», «». , .
Wally — , . ! ! ( ).
I look a right wally in these shorts! — !
, «wally» , , Walter. , - 60- : «Wally! Wally!».
— . , — Walter.
, «WALL-E». WALL-E , «wally». .
«wally» «».
That’s rubbish
: « ». . «That’s bullshit», .
You can't kill someone with a flying hat, that's rubbish.
-, , .
, «bullshit» . G PG. «rubbish» — , .
, «That’s rubbish». , , « » .
«rubbish» . «». — «trash». «rubbish», — .
, , . . , .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . april21 ED Words. 01.06.2021.
: