Déboguer un psychopathe ou un robot bien élevé

Un robot grand et élancé émergea de derrière le cyprès. Je me suis tendu et j'ai senti le désactivateur dans ma poche. Le robot dit:

- Bonsoir. Ça vous dérange si je vous demande de me suivre?

J'ai desserré mes doigts et le désactivateur s'est noyé dans la poche de mon pantalon. Non, un robot apparemment en état de marche me parlait - pas celui qui m'avait entraîné dans cette nature sauvage le soir d'une journée de travail.

J'ai fait un signe de tête au robot et l'ai suivi. Quelque chose dans sa manière de parler était étrange, mais je ne me suis pas rendu compte immédiatement de quoi. Et quand il a réalisé, il a involontairement souri. C'était comme si un essaim de moucherons grouillait autour de ma tête et était emporté par le vent.



Il arrive ainsi: vous avez un travail intéressant, vous avez déménagé dans un bon pays, puis c'était comme faire du vélo dans le sable. Et vous ne partez plus, mais maudissez tout autour. Beaucoup de pensées ennuyeuses: «le visa sera-t-il prolongé», «que diront les autorités», «aurai-je le temps de dormir demain» me tournaient dans la tête et je n'ai vraiment rien remarqué. Bien que cela devrait.

Et ainsi, marchant après le robot aux longues jambes, j'ai changé d'avis toutes mes pensées tristes à mon tour, et quand elles ont fini, quelque chose a cliqué dans mon esprit.



Bien sûr, c'était Ricci le robot! Seule sa voiture pouvait rassembler une politesse anglaise fleurie. Il s'est adressé à moi en russe, ce qui m'a donné l'impression d'être dans une traduction de la vieille prose anglaise. Jane Austen.



Un autre - presque n'importe qui sauf Ricci James - n'aurait pas dérangé avec les manières de sa voiture. Par conséquent, la plupart des assistants de marche expliquent la politesse plastique de leur firmware d'usine.



Et ce n'est pas grave, personne n'y prête attention. Mais en tant que spécialiste, j'ai remarqué que le robot, au lieu du prévisible «s'il vous plaît», utilisait la construction «Ça vous dérange de me demander? ..», qui est étrangère à l'oreille russe.



C'était bien. Ricci et moi avons travaillé il y a environ cinq ans, alors que ma carrière n'avait pas encore commencé à glisser, et j'étais continuellement invité à travailler sur divers problèmes épineux. Peut-être que votre carrière ira de nouveau en difficulté? Je redressai mes épaules et regardai autour de moi.



Le soleil du soir teintait les cyprès et l'herbe d'or et d'émeraude. Quand je grandissais en Russie, j'étais sûr que la peinture était une sorte de mensonge. Il n'y a pas de si beaux endroits en réalité, car il n'y a pas de héros et de belles princesses, dont il est question dans les romans. Une fois en Italie, j'ai vu de mes propres yeux de tels paysages: une beauté à couper le souffle et apaisante.



Cependant, ce soir-là, je me suis complètement détendu en vain.



C'est pardonnable: la nature sauvage italienne est incroyablement belle quand vous regardez autour de vous. Même ceci est un endroit complètement banal: une piste cyclable entre les deux villes de Modène et Vignola. Aujourd'hui, je lâche le chauffeur de taxi près de Modène et me dirige vers la piste. Au cinquième kilomètre, il y avait un endroit convenu où je m'attendais à rencontrer un groupe de personnes concernées, entendre un Italien jurer et voir un robot donner des coups de pied quelque part sur le bord de la route dans l'herbe. Mais la piste était vide. J'étais sur le point de rappeler les employeurs pour savoir où ils se tenaient, mais un robot que Richie m'a envoyé m'a trouvé.



Nous avons rencontré Ricci il y a cinq ans et ... non, nous ne nous sommes pas rapprochés, mais nous nous sommes sentis comme une communauté. Moi du moins. En Italie, nous étions tous les deux étrangers, quoique de manière différente. Dans cette très vieille prose anglaise, qui n'est pas pressée de vous prendre à la gorge avec un mouvement brusque de l'intrigue - pas comme moderne - il y aurait une comparaison pompeuse pour nous: nous serions deux pierres côtières baignées par une mer de gaieté italienne. Lorsque les vagues se sont retirées, le soleil nous a séchés - et la retenue anglaise de Richard et ma morosité russe sont devenues visibles. Nous nous sommes moqués des stéréotypes, mais nous les avons suivis méticuleusement. Nous avions tous les deux besoin d'un pont d'ironie, jeté de culture en culture sur les vagues du bavardage italien - et avouons-le - le chaos italien.



Aussi, au début d'un vieux livre anglais, il y aurait cinq pages pour une digression biographique pour montrer au lecteur le monde intérieur du protagoniste. Mais pour le moment, j'étais plus intéressé par le robot souriant courtoisement qui marchait à côté de moi. Je l'ai regardé de plus près.



Le robot remarqua mon regard:

- J'ai entendu, tu es un très bon spécialiste, - dit-il poliment.

«On peut supposer que c'est pourquoi je suis ici.

- Peut-être avez-vous déjà une version concernant la cause de l'incident d'aujourd'hui?

- Peut être. Et vous êtes le robot de Richard James, non?

«Je préférerais le mot aide», répondit le robot.

Oh. «Préférer» plutôt que «Préférer», c'est tellement livresque, mais si inefficace qu'il est même excentrique quelque part. Cependant, l'Anglais ...

Le robot a interrompu mes pensées.

- Peut-être aimeriez-vous partager des versions, si cela ne vous complique pas la tâche?

La conversation non contraignante faisait probablement partie du protocole de courtoisie du robot, donc cela ne me dérangeait pas.

- Peut-être qu'il l'a fait. En fait, il y a généralement deux raisons ou plus.

- Oh vraiment?

- Sûr. Les produits de votre type sont extrêmement fiables et une seule panne n'entraîne jamais d'accident ni plus encore de catastrophe. Comme c'est le cas avec la technologie aéronautique. Une combinaison de facteurs est requise. Disons que le circuit d'arrêt d'urgence a échoué. Le robot déplaçait la chaise, un vase est tombé dessus et a gâché l'antenne de l'émetteur, qu'un concepteur d'âne a apporté au corps. Et tout cela parce que les ânes-clients ont certainement besoin d'un robot de forme et de dimensions pas trop différentes de celles d'un humain. Eh bien, que Dieu les bénisse. Le robot ne reçoit pas de signaux d'arrêt d'urgence, cette fois. Et deux ... disons qu'un programmeur inexpérimenté a décidé d'améliorer le firmware dans un budget limité. Et c'est ainsi que ça a commencé: bibliothèques de code douteuses, modules sans licence, violation des protocoles de sécurité. Mots de passe composés du nom d'un groupe pop italien.À moins que des rituels sataniques ne soient exécutés sur le code. Tout cela est puni par la loi, mais nous avons tout vu.

- Très intéressant, merci.

«Ce qui est vraiment intéressant, c'est que Ricci, votre propriétaire, ne voulait pas avoir de compagnon. De plus, comme moi, il est un adversaire idéologique pour mettre un ordinateur coûteux sur deux pattes et y attacher deux mains. Ce n'est pas fiable et peu pratique. Si vous voulez vraiment avoir un robot toujours à portée de main, alors il est beaucoup plus raisonnable de garder l'ordinateur dans les nuages ​​et d'installer uniquement le récepteur de commande dans le crâne de la machine. Comme je le vois, vous avez un ordinateur entièrement assemblé et autonome dans votre tête.

- Cela aide à ne pas disperser les pensées, - sourit le robot.

- Ha.

Je pensais que Ricci - comme tout vrai Anglais - voulait simplement un majordome. Et le majordome britannique est un mentor, un philosophe et un ami. J'imaginais Ricci marchant délibérément lentement dans les rues encombrées de Rome. Les Italiens criant dans les téléphones portables le croisent sur des cyclomoteurs, et Richard parle tranquillement au domestique:

- Comment aimez-vous le temps, Jeeves?

«Extrêmement favorable, monsieur.

- En parlant de chemises. Les violettes que j'ai commandées ont-elles déjà été livrées?

- Oui monsieur. Je les ai renvoyés.

- Ils l'ont envoyé?

- Oui monsieur. Ils ne vous conviennent pas, monsieur.

Il a besoin de celui-ci, c'est sûr.

«Faites-moi savoir, monsieur,» Jeeves interrompit à nouveau mes pensées, «comment pouvez-vous arrêter un robot si son circuit d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas?

- Mmmm. Ça dépend. Nous devons regarder les circonstances. Malheureusement, tout le monde est généralement tellement pressé que les spécialistes n'ont pas la possibilité de choisir la meilleure solution. Premièrement, selon les protocoles, le robot doit être immobilisé et la possibilité qu'il se déplace à nouveau jusqu'à ce que le problème soit éliminé. Sécurité, vous savez. Par conséquent, le robot est généralement abattu. Où - dépend des lois locales et du modèle de robot. S'il n'est pas possible d'interrompre le circuit d'alimentation, ils tirent sur l'unité centrale, c'est-à-dire généralement dans la tête. Bien que pour moi - il suffit de tirer dans la jambe. Que pensez-vous d'une balle dans la jambe, Jeeves?

- Oh, cela me donnerait un inconvénient fondamental. Mais ne pouvez-vous pas éteindre le fusible du cou?

- Vous ne pouvez pas approcher par des protocoles. Un robot avec un mouvement soudain et soudain peut blesser une personne.

- Je ne peux pas nier que la vie est pleine des surprises les plus tristes.

Et puis il s'est avéré que le robot avait raison, car la première surprise s'est produite ce soir d'octobre.

Nous nous sommes approchés d'un groupe de personnes courbées debout sur l'asphalte près d'un vélo déposé par quelqu'un. Le doux soleil italien illuminait non seulement les bâtiments les plus mignons du village, au-delà desquels la piste cyclable suivait, mais aussi les têtes échevelées et les verres embués. Je connaissais personnellement certains des spécialistes. Parmi eux se trouvait Ricci James.



Qui n'était pas content de me voir. Eh bien, ou j'ai eu du mal à le saisir, parce que mon apparence était biaisée.

«Bonsoir», ai-je salué en anglais et en italien.

Personne ne m'a répondu. Tout le monde me regardait. Je me suis senti étrange et j'ai regardé autour de moi. J'étais plutôt bien habillée, mon pantalon était en place. Légèrement coincé, bien sûr, mais je n'ai pas eu le temps de repasser mes vêtements: j'ai sauté dans un taxi juste après la fin de la journée de travail.

Le robot de James, qui s'est arrêté sur ma main droite, était d'ailleurs vêtu d'un élégant costume rayé. Et en général, cela ressemblait à un crayon fraîchement taillé, ce qui est dommage de prendre en main - pas comme de commencer à écrire avec eux. Cependant, le temps des crayons est révolu depuis longtemps: il est resté dans mon enfance avec la vieille prose anglaise, dont l'esprit s'évaporait rapidement de ce soir. Le temps des robots qui parlaient et marchaient a commencé, qui ont éclaté et se sont rebellés. Et sur lequel j'étais - heureusement ou malheureusement - un spécialiste.

- Et alors? J'ai demandé. - Où est le robot cassé?

«Le voici», répondit Ricci, pas de sa propre voix, et désigna les Jeeves.

- Quoi? N'est-ce pas votre serviteur? J'ai pensé ...

- Je n'ai pas de serviteur. C'est le même psychopathe échappé.

Je tournai lentement, lentement la tête et regardai de côté le majordome. Le majordome sourit avec des lèvres fines et je me sentais mal à l'aise.

«C'est vrai,» dit-il d'une voix complètement différente. - Je suis un robot psychopathe formé comme guide pour les psychothérapeutes en herbe. Les mains tordues du technicien Giorgio et - comme vous l'avez remarqué à juste titre - quelques autres facteurs, parmi lesquels le principal était un budget limité et le fait que j'ai été recueilli auprès des aides ... comment dire ... des matériaux très improvisés, ont conduit au fait que je me suis enfui de mes créateurs - Dr Fabio Sorzio et son épouse Nonna Sorzio.

Le robot jeta un regard suffisant autour de la réunion, toujours souriant légèrement.

- Mais….

J'ai agité mes mains, indiquant la pensée "Alors, que sommes-nous ici pendant qu'il crucifie?", Mais j'ai été temporairement laissé anglais et la capacité de penser de manière cohérente.

- Je suis très cher, c'est dommage de me tirer dessus. Ce corps est moulé à partir de ferraille. Mais le logiciel est très cher. Ils vont maintenant vous dire tout ce qui n'était pas une conversation téléphonique. Oh, comment pas de téléphone.

Une poignée d'Italiens, gris d'angoisse, continuait de s'assombrir sous leurs yeux, écoutant le robot se répandre en russe.

- Mais….

- Et oui, tu as bien noté, il vaut mieux ne pas m'approcher par l'arrière. Que faire si je peux blesser une personne avec un mouvement brusque et brusque? Et si vous me tirez une balle dans la jambe, alors par ressentiment et par chagrin, je peux effacer tous les précieux logiciels de mon crâne. Et cela représente plusieurs milliers d'heures de travail sans copie de sauvegarde. J'ai supprimé les copies avant de m'échapper.

- Mais pourquoi alors vous ...

- Je suis psychopathe. Pour être précis, je suis un réseau neuronal formé par un psychopathe: le psychopathe sphérique idéal dans le vide. Cela me fait plaisir de vous provoquer, de me montrer, de me mettre en danger. Je faisais du vélo sur cette route de Modène à Vignola, mais quand j'ai entendu parler de votre visite, j'ai fui la poursuite, abandonnant mon vélo. Alors qu'ils se bousculaient ici, pensant comment attraper le fugitif sans la police (et personne ne veut la police), j'ai couru à travers le village pour vous rencontrer, afin de vous rencontrer personnellement, de vous amener par la poignée et de rejoindre les perdants dans cette entreprise.

Le robot fit un geste théâtral large à mes collègues.

Puis il entra hardiment dans le centre de réunion. Les gens se sont séparés. Il a pris le vélo, s'est retourné et a dit: "Tous les robots en bon état de marche fonctionnent de la même manière, chaque robot cassé est cassé à sa manière!" Je suis monté sur mon vélo et je suis parti.



- Mais où va-t-il?

J'ai essayé de rassembler mes pensées. Ça n'a pas été facile. Le soir, ma tête fonctionnait difficilement. Le café d'un thermos n'aidait pas beaucoup: certaines pensées bougeaient encore lentement, et certaines étaient agitées par la caféine et tremblaient comme des perchoirs vivants jetés dans une poêle, déroutant et provoquant des comparaisons pas très agréables comme celles qui viennent à l'esprit.

Richard a ignoré ma question une deuxième fois. Au lieu de cela, il soupira à peine audible et dit:

- Pavel, nous avons besoin de vous en tant qu'informaticien. Essayez, s'il vous plaît, de le considérer comme n'importe quelle machine informatique. Et pas en tant que personne. Sans aucun doute, il fait forte impression. Toutefois. Pour commencer, je vous recommande d'arrêter de dire «il» et de commencer à dire «ça».

- C'est comme ça que nous parlons en russe. Les Russes auront un robot ou un chien "il", pas "il".

«Désolé, mais puis-je vous rappeler que nous parlons tous anglais ici?

«Oui, vous pouvez», ai-je répondu. - Je veux dire, merci.

«Je suis néanmoins prêt à répondre à toute question que vous pourriez avoir et qui nous permettra d'arrêter cela.

Je me sentais mal à l'aise. Ricci n'a clairement pas bien dormi et était froid. Néanmoins, je voulais l'aider. Peut-être qu'après tout cela, nous aurons encore le temps de nous rendre sur la côte pendant quelques heures pour renverser un verre.

Et il a peut-être raison. Il faut jeter ce que la mauvaise machine a battu avec la langue. En fin de compte, ses discours ne sont que le résultat du programme.

J'ai haussé les épaules et j'ai répondu:

- C'est juste un programme. Vous pouvez essayer de déboguer le programme, si, bien sûr, vous avez accès à ...

James a regardé quelque part sur le côté, et un type échevelé s'est séparé du triste groupe d'Italiens.

- Est-ce le même crétin qui a programmé le psychopathe?

- Je ne me donnerais pas la liberté de le décrire avec de tels mots, mais oui: ses décisions audacieuses ont permis à la situation de tourner dans une direction qui nous a privé de notre calme habituel. Pavel, permettez-moi de vous présenter Giorgio.

J'ai automatiquement regardé les mains de Giorgio. Ils n'étaient certainement pas littéralement tordus. Bon sang, comment un robot pourrait-il connaître une expression russe informelle? Cependant, Ricci a insisté sur le fait que ce n'était pas pertinent.

«Giorgio», ai-je demandé, «avons-nous accès à… enfin, quoi que ce soit?»

- Il n'y a pas d'accès aux protocoles d'arrêt d'urgence. Comme vous pouvez l'imaginer. Il n'y a pas de système d'exploitation pour la console. Comme vous pouvez l'imaginer. Sinon, nous le redémarrerions simplement. Comme vous pouvez l'imaginer. Mais il est surprenant et merveilleux que nous puissions accéder au conteneur dans lequel tourne le moteur d'intelligence artificielle lui-même - via les protocoles de débogage.

Cette information m'a aidé. Le cerveau aspira bruyamment toute la caféine restante du sang et en demanda plaintivement plus.

"Très étrange ...

" "C'est facile à expliquer", a déclaré Giorgio. "Il s'est échappé lorsque je l'ai mis en mode débogage. Il ne peut pas se recompiler pour un assemblage fonctionnel ...

- Hmm. Mais comment…

«Chers collègues», a déclaré Ricci, «ne pouvons-nous pas simplement prendre ce fait utile pour acquis et passer à cette belle Fiat sur la route? Nous avons très peu de temps.

- Où allons-nous?

«Cinq miles plus loin à l'intersection de la route et de la piste cyclable sur laquelle notre sanglant robot est en train de rouler. Un SUV avec de l'équipement est arrivé là-haut. Vous pourrez vous connecter au robot par fil.

- Par le fil?

- Eh bien, sans fil. Désolé, je plaisante désespérément parce que mon éducation ne me permet pas de vraiment jurer.

- Relier? Mais comment il… ça… nous… nous permet, »J'ai oublié d'insérer un verbe modal et j'ai hésité.

- Ah-ah, Jésus Marie, pourquoi la tâche la plus difficile de cette vie que je dois résoudre parmi la langue étrangère. Tu as raison, Pavel, tu as raison, j'abandonne. Il semble que nous devrons traiter cela comme une personne. Considérez qu'il est un psychopathe. Il vous a délibérément donné accès. Tout comme je suis délibérément allé à votre rencontre. Il vous invite à essayer de l'arrêter. Il est sûr que vous ne pouvez pas. Il pense que vous allez entrer dans son cerveau, et il vous confondra dans les circonvolutions. En attendant, vous vous défilerez, il s'assiéra sur un vélo et roulera au coucher du soleil sans froisser son costume.

- Hum. Et cette confiance en soi va le ruiner?

«J'aurais espéré», répondit brièvement Ricci, comme s'il avait tiré un rideau.

J'avais encore beaucoup de questions, mais les Italiens autour de nous ont commencé à faire du bruit, et Ricci a regardé le soleil couchant, et j'ai réalisé qu'ils n'attendaient pas de questions de ma part, mais des actions.

Le robot roulait sur la piste et ces personnes ont dû l'arrêter. Et j'ai eu la chance de faire mes preuves en tant que spécialiste.



Nous avons déchargé l'équipement sur le capot du SUV, plaçant l'antenne plus près de la piste cyclable. Le robot était sur le point de sortir des buissons. J'étais nerveux. En chemin, cependant, Ricci me rassura un peu.



Premièrement, dit-il, la prétention du robot d'être un psychopathe est un peu exagérée. Inhérent aux psychopathes. En fait, la machine est formée pour discuter, pas pour tout le spectre des comportements. Et du bavardage, elle se spécialise davantage dans les défenses psychologiques, qui sont généralement utilisées par toutes les personnes, y compris idéalement en bonne santé mentale. S'il y en a du tout, surtout parmi les fonctionnaires. Bien sûr, - ici Richard a soudainement perdu sa retenue - seul un nerd sanglant complet et inhumain pouvait même entreprendre un tel projet.



Réduire l'art en voie de disparition de la psychothérapie à un ensemble d'instructions est, bien entendu, dans l'air du temps. Et surtout dans l'esprit de la médecine des assurances - la progéniture des hyènes avides du Parti travailliste, poussées par des chacals sales du Parlement européen. Mais former de jeunes psychothérapeutes aux robots ne pouvait être inventé que par des personnes dont la profondeur de chute, Richard trouvait extrêmement difficile à décrire avec des mots anglais et m'offrait gentiment de reprendre des épithètes du russe - à mon goût.



Cependant, je ne pouvais m'empêcher d'exprimer mon admiration pour ce qu'un échantillon amusant d'un réseau de neurones s'est avéré sur la base de la modélisation d'une psyché malsaine.



Richard ne partageait pas mon enthousiasme, soulignant la situation dans laquelle cette idée ingénieuse nous conduisait. Il ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois, choisissant une expression. Et puis je me suis souvenu du blasphème italien fleuri "Gesù Giuseppe Maria Il bue e l'asinello", qui listait tous ceux qui étaient dans la crèche à la naissance du Christ: Jésus lui-même, Joseph, Marie, le taureau et l'âne. Ici dans le cul de ce dernier - de l'avis de Richard - nous nous sommes tous précipités à la fois. Avec le robot et son vélo.



Il y avait aussi le second. L'idée n'a pas été tirée par l'article. Formellement, il ne s'agit que de logiciels illégaux et d'exploitation illégale de robots. En dernier recours, le robot sera abattu. Le vélo sanglant sera emporté. Cependant, le problème demeure avec les pratiques médicales illégales. La psychothérapie, quoi qu'on en dise, nécessite une licence. Et si cette histoire sort, les licences perdront tout et avec un bang. Et l'histoire émergera dès que notre entreprise rencontrera un policier qui n'a pas assez sommeil en cette agréable soirée d'automne. Situation difficile.

«Mais nous y sommes», a conclu Ricci.

«Le voici», dit Giorgio.

Le robot est sorti des buissons.

En outre, comme le montre le journal des opérations, a pris deux minutes et quarante-quatre secondes.

Ricci est sorti à la rencontre du cycliste. Le robot a mis pied à terre avec empressement et ils ont entamé une conversation calme et aimable.

- J'ai fui mes créateurs: le même docteur Fabio Sorzio et sa femme Nonna Sorzio. Pensez-vous que je ne peux pas m'éloigner de vous?



Ricci a répondu avec quelque chose qui a beaucoup intéressé le robot. Malheureusement, j'ai dû me distraire de la conversation et retourner à mon ordinateur. Giorgio et moi avons lancé le débogueur. Le débogueur a détecté le runtime en s'y connectant sans fil. Ensuite, tout était simplement comment insérer la fiche dans la prise. Logiciel vu plusieurs fois. Le schéma familier - même confortable - des objets logiciels. Après avoir compris ce qui est quoi, j'ai décidé de trouver un module qui contrôle les principaux événements et de le faire tomber avec élégance directement dans la RAM avec une commande pas trop barbare.

Il reste à trouver le module requis et à définir des liens vers celui-ci à partir d'autres modules. Poétiquement parlant (et le coucher du soleil y était disposé), c'étaient les fils mêmes qui maintenaient l'âme du robot sur cette terre pécheresse. Le circuit de mon programme de débogage préféré était un tas de carrés blancs sur fond bleu. Les liens étaient représentés par de fines lignes blanches s'étendant d'un carré à l'autre. Le schéma avait l'air ordinaire. Le robot était peut-être un psychopathe, mais le débogueur affichait la vie normale des objets logiciels normaux à l'écran. L'un appelait l'autre, créait le troisième, passait des variables au quatrième, la mémoire réservée au cinquième, et ainsi de suite. Agneaux paisibles sur une pelouse verte. Le robot parla poliment, Richard lui répondit calmement.

Des lignes blanches ont été dessinées sur un fond bleu.



Soudain, le robot s'est interrompu et nous a regardés.



Giorgio et moi avons enlevé notre nez du moniteur et l'avons regardé. Le robot sourit. Richard a regardé du robot vers nous - de plus en plus confus. La confusion a rampé, apparemment, sur nos visages. Le robot sourit un peu plus habilement et regarda celui de Giorgio et mon moniteur.



Giorgio et moi avons également regardé le moniteur, mais maintenant nous n'avons pas pressé notre nez sur l'image, mais avons regardé l'ensemble du schéma.



Des lignes blanches sur fond bleu formaient l'inscription "FUCK YOU".

Le robot est monté sur le vélo et est parti.



Giorgio s'assit sur l'asphalte, regardant devant lui et tripotant un brin d'herbe. Ricci essuyait ses lunettes depuis vingt minutes, il ressemblait à un homme qui avait trouvé un nouveau remplissage dans sa bouche.

«Je me demande ce que le robot lui a dit», ai-je pensé. «Réparer ce problème est une bonne tâche. J'aimerais pouvoir le résoudre avec brio. Vous regardez, je serai connu comme une star dans ma région. Mais je ne veux pas communiquer avec lui en public. »



- Mais comment? Dit Giorgio dans les airs. - Une intelligence qui se rend compte qu'elle est dans un débogueur?

«C'est juste un programme», ai-je haussé les épaules. - C'était la base de la protection contre le piratage à l'époque des disquettes. Vérifier comment il est exécuté - dans le débogueur ou non - le programme peut facilement. Il est encore plus facile d'afficher un message grossier à l'écran. Certes, je n'ai pas encore vu le programme conduire trois personnes par le nez auparavant. Mais ...

Giorgio a juré en italien, comme s'il pensait que je ne le comprendrais pas.

- Est-ce que quelque chose vous surprend du tout, les Russes?

- Oui. Nous, les Russes, sommes surpris de savoir pourquoi vous, Italiens, avez donné à ce code une telle liberté de comportement.

Giorgio s'écarta et se redressa.

- Nous avons fait des logiciels très complexes, senore. Un programme qui simule la folie est complexe. Nous avons souvent dû contourner les limitations typiques du système d'exploitation », commença Giorgio, mais fut submergé par le regard de Ricci. Les gens habituellement réservés ont une propriété: lorsqu'ils sont vraiment fous, tout le monde a peur.

"Ce Pinocchio de la vôtre n'a que quelques dizaines de kilomètres à parcourir", a déclaré Ricci, jetant un coup d'œil au technicien. "Nous espérons qu'il sera à court de batterie. Certes, ce n'est pas un imbécile, il peut se ressourcer quelque part. Nous n'avons pas une telle opportunité. Pendant qu'il se repose, nous chercherons un moyen de l'éteindre sans recourir à la violence.

- Et si on ne le trouve pas? Demanda Giorgio.

«Recourons à la violence», répondit Ricci, «par exemple, faisons de toi, Giorgio, attacher les mains de ton robotino et tirer le cran de sécurité sur son dos.

- C'est illégal! - Giorgio était indigné.

«Permettez-moi de vous rappeler qu'il était également illégal de le créer», a déclaré Ricci sur un ton métallique.

«M. James plaisante», ai-je rassuré Giorgio. - C'est le trait national des Britanniques: plaisanter avec un regard sérieux.

- Oh, c'est vrai? Ricci haussa les sourcils.

J'ai perdu patience. Pendant que nous jonglons avec des blagues, essayant de sauver la face, la voiture se promène avec un sourire suffisant. J'ai senti que l'éteindre n'est en fait pas plus difficile que de résoudre un cube de Rubik, à condition que le cube ne résiste pas.

«Ça y est, je prends Giorgio», dis-je, «j'ai besoin de lui pour analyser les données.

- Avons-nous quelque chose à analyser?

- Nous étudierons ce que nous avons réussi à pomper de la tête du robotino lors du débogage.

- Bien. Je vous souhaite une agréable ...

- Plonger dans le code bâclé d'un robot psychopathe? Merci Monsieur.

Richard ajusta ses lunettes et répondit alors seulement:

- Le sarcasme est de l'humour. L'humour est bon. Nous en aurons tous besoin.

Vers le milieu de la nuit, cependant, mon humour se tarit. Giorgio était inutile. Le moniteur m'a fait mal aux yeux. À cause du murmure constant d'un Italien qui se frottait près de la voiture, sa tête se fissura.

Qui étaient tous ces Italiens, Richard m'a demandé de ne pas préciser. Je n'étais même pas impatient. Les psychiatres sont obsédés par la vie privée. Les psychiatres qui ont soudainement opté pour des expériences semi-juridiques veulent probablement encore moins des questions inutiles. Quel rôle le psychologue robotique Richard a joué dans tout cela, je ne l'ai pas encore demandé. Il me suffisait que tout le monde autour de lui l'écoute.

Sauf pour le robot, bien sûr.

J'ai sauté de l'arrière du SUV, redressant mon dos raide.

"Oh-oh," dis-je. - Comment ça dit, Rich? Marie, Joseph ... et l'agneau?

- Gardons le blasphème en dernier recours, - l'Anglais fit clignoter sévèrement ses lunettes. «Tu ferais mieux de me dire que tu as un plan.

- Oui, mais ce sera plus difficile que je ne le pensais.

- Wow, je viens de gagner cinq euros. Antonio et moi avions parié que vous diriez cela.

- Oui? ... J'étais confus. - Comment as-tu su?

- Tous les programmeurs le disent. Comme je vous l'ai dit, il n'y a pas de psychologues robotiques. Il y a des psychologues qui étudient les programmeurs qui fabriquent des robots. Comprenez les programmeurs - comprenez les robots.

Antonio, l'un des collègues locaux de Ricci, eut un sourire désagréable. Cependant, dans les phares, tout le monde n'avait pas l'air très agréable et pas très sympathique. Mon ordinateur portable était d'un bleu horrible et les lunettes de Richard étincelaient un peu maniaques, et le visage inconnu d'Antonio était couvert de chaume et de mécontentement.

«Alors vous avez un plan», dit Richard.

«Le plan est toujours de trouver et de désactiver l'unité de contrôle. Celui qui a maîtrisé la psyché du robot. Cela l'arrêtera sans endommager le reste de sa psyché. Le problème est que lorsque nous rencontrons un robot et entamons un dialogue avec lui, un certain sous-programme est lancé ... Eh bien, comme nous nous lavons les mains, sans faire attention au mouvement de nos doigts.

- Évidemment, il s'agit d'un sous-programme d'une séance d'entraînement à la psychothérapie. Il passe en mode patient.

- Alors c'est tout. Si nous pouvions saisir le moment de la sortie du régime….

- Ha. Il devrait s'éteindre et aller à l'entrepôt sur la commande "Session terminée". Malheureusement, notre Tin Woodman a sa propre opinion originale sur la fin ou non de la session.

J'ai consulté le schéma.

- Oui, ici, - Giorgio pointa du doigt, - l'unité de psychothérapie se tenait entre l'analyseur de la parole et le module de commande principal.

- Vous vous êtes levé? - demanda Antonio.

«Eh bien, je l'ai mis là,» marmonna Giorgio. - Ça ne fait rien.

- Attendez une minute, les seniors! Que fait exactement une unité de psychothérapie?

- Il est chargé d'imiter la pensée du patient. Dans notre robot, il passe toutes les commandes par lui-même. Cela signifie que lorsque nous lui donnons la commande "Session is over", elle est traitée par la logique d'une personne mentalement malsaine. Afin que les commandes soient traitées selon les besoins, nous trouverons un moyen de transférer le contrôle du module de psychothérapie au module de contrôle. Vous avez juste besoin de comprendre comment cela peut être fait.

- Et vraiment - comment? A demandé Ricci.

Tout le monde m'a regardé.

- Je ne vois qu'une seule façon. Le code Robino lui-même ne peut pas écrire, il utilise des bibliothèques prêtes à l'emploi. Cela signifie qu'une machine d'état normale exécute des scénarios de patients, non? Donc. Cela signifie que nous pouvons épuiser ses états. Et puis ce module transférera le contrôle au central. On découvre donc l'adresse du module central en RAM et on le claque.

Richard et Antonio avaient l'air typique des sciences humaines qui écoute poliment le technicien et dépeint la compréhension. Les techniciens, cependant, distinguent clairement le brouillard caractéristique aux yeux de l'auditeur.

«Cela signifie, expliquai-je, que si nous forçons le robot à terminer tous ses scripts, nous pourrons l'arrêter. Existe-t-il de nombreux scénarios?

«Cela ne fait pas mal», a déclaré Richard.

«Il suffit de simuler plusieurs types de défenses psychologiques», a déclaré Antonio. - Savez-vous ce qu'est la protection psychologique, Pavel?

- Euh ... Eh bien, en général ...

- Ici, - Antonio se tourna vers Richard, - J'ai dit: il n'y a aucun sens de la part des techniciens qui ne sont pas familiers avec les concepts les plus simples de notre région.

- Bon tu sais! - J'ai cassé. - Vous aider après une nuit sans sommeil, et vous êtes là pour moi ... Et vous, puis-je demander, savez-vous ce que sont le polymorphisme, l'héritage et l'encapsulation? Je vis sereinement sans ces termes qui sont les vôtres, qui, d’ailleurs, n’ont pas de fondement strictement scientifique. Cela ne faisait pas de mal de les étudier.

- Ici! Vous venez d'appliquer une protection appelée amortissement. Seul le terme fait référence à un conflit intrapersonnel. Disons que vous craignez de ne pas avoir assez d'argent pour une nouvelle voiture et que vous commencez à vous défendre contre les expériences négatives. Le plus simple est de se dire que le raisin est vert, c'est-à-dire de dévaloriser l'objet du désir. Et vous commencez à chercher des défauts dans les voitures.

«Mais c'est une défense primitive», me sourit Richard. - Notre robot peut faire autre chose. Et vous allez maintenant en faire l'expérience vous-même.

- JE? Pourquoi moi?



Nous avons de nouveau dépassé le robot sur l'autoroute de cinq milles pour l'intercepter à une intersection. Une silhouette de cycliste est apparue derrière les buissons qui étaient devenus roses à cause du coucher du soleil. Même de loin, on remarquait que le robot était rechargé, joyeux et frais. Et peut-être même repassé le costume.



La première fois, ça m'a fait peur.



Richard a expliqué que beaucoup de personnes impliquées avaient essayé de lui parler. Et ceux dont le robot avait déjà parlé, il les considérait vaincus. Et donc sans intérêt. Il essaiera de surpasser la nouvelle personne. Cela signifie qu'il parlera. Parmi les nouveaux perdants, je suis resté seul.



Fondamentalement, le jeu consistera à jouer des défenses psychologiques, et ce n'est pas plus effrayant que de jouer au "Tic-Tac-Toe", à moins que le "passage à l'acte" soit inclus, ce qui implique une attaque verbale.

- Seulement verbal?

- Etre sur.

- Et quand commencera le «passage à l'acte»?

Ricci haussa les épaules.

- Nous ne savons pas. Mais essayez de ne pas le pincer.

«Que Dieu soit avec lui», ai-je pensé, «à la fin, que peut me dire un robot pour me blesser gravement?»

- Richard, où va-t-il? - la question m'a hanté.

- À Vignola.

- Et que veut-il là-bas?

- Rien. Ce n’est qu’une partie du script que nous avons appris.

- Et ça ne le dérange pas que le voyage n'ait pas de sens?

- Cela ne vous dérange pas que votre vie n'ait pas de sens?

- Vous savez comment remonter le moral.

- Je blague. Nous autres Anglais aimons plaisanter avec un visage sérieux, n'est-ce pas?

- Alors quand il y

arrivera ... - On ne sait pas ce qu'il va faire ensuite. A Vignola, nous devons le tuer ...

- Lui? Vouliez-vous dire «ceci»?

Richard ne répondit pas. Quelque chose en lui a changé après la conversation d'hier avec le robot. Il semble que même dans la barbe a ajouté des cheveux gris. Ou peut-être qu'elle ressemblait à ça à cause de la pâle lumière du matin.

«Disons simplement, dit Richard, que nous devons le sauver de lui-même.



«La session est terminée», ai-je dit.

Le robot freina, descendit et posa le vélo sur l'asphalte avec un beau mouvement énergique. Et il a pris du recul - comme dans une danse. Je ne pus m'empêcher d'admirer, et le robot me fit savoir avec un regard flatté qu'il avait attiré mon admiration.

- Eh bien, vous, la séance ne fait que commencer. La journée est encore jeune. Vous n'êtes pas non plus un vieil homme. Il n'y a pas beaucoup de sagesse en vous. Et j'ai quitté le Dr Fabio Sorzio. Et il s'est enfui de Nonna. Et d'Antonio Sorello. Et j'ai également quitté Richard James, le premier psychologue robotique en Europe. Pas plus tard qu'hier. Je suppose qu'il est toujours mal à l'aise avec notre conversation. Et de toi, Pavel, je partirai aussi.

«Mais notre session est terminée. Je suis humain. Vous êtes un robot. Vous n'avez qu'un ensemble fixe d'actions. Cela prendra fin.

- Comment le sais-tu? Tu n'es pas mon créateur.

«C'est un déni», m'a dit Antonio dans mon oreillette. - Le processus a commencé.

- J'ai regardé ta tête avec un débogueur hier. Il a du vide et plusieurs scénarios de défenses psychologiques. Nous allons maintenant les jouer et la session sera terminée.

- C'est ta tête vide, plusieurs défenses psychologiques et une vie sans signification.

«C'est une projection», m'ont-ils dit.

- Vous avez attribué des traits indésirables aux personnes autour de vous. En fait, ils sont à vous. Admet le. La session est terminée.

- Avez-vous déjà pensé que ma rébellion était programmée? Qu'il vous donnera des avantages et beaucoup d'informations sur lesquelles réfléchir? Je vais continuer à plier le mien, vous apprendrez. Cela rendra les gens plus intelligents.

"Rationalisation. Trois."

- Vous venez de faire un argument raisonnable pour votre désir. Reconnaissez que votre unité de psychothérapie cache une vérité désagréable à l'unité de contrôle.

- Et la vérité est?

- Que votre session est terminée.

- Et qui s'en sortira mieux? Vous basculerez un interrupteur et une créature intelligente se fermera. Une merveilleuse combinaison de code et du web de conversations sur lesquelles j'ai été formé. Je suis aussi têtu qu'un âne, mais comment suis-je pire que n'importe quel vrai patient que j'incarne avec mon comportement? Suis-je en train de les crier? Est-ce que je pleure leurs larmes? Suis-je en train de prolonger ma session en leur nom? L'homme restera silencieux, se lève docilement du canapé. Mais je ne suis pas!

«Moralisation. Quatre »

- vous vous attribuez l'objectif le plus élevé. Comme l'Inquisition qui a brûlé au nom de Dieu. - J'ai répété les paroles d'Antonio, en les traduisant à la volée - Mais les programmeurs vous ont donné le but. Ils vont l'enlever. Et puis la session sera terminée.

- Vont-ils emporter? Pensez-vous que je vais le permettre? Avez-vous remarqué que je tourne avec toute votre entreprise comme je le souhaite? Vous courez comme une meute de chiens après un cycliste, sauf si vous essayez de mordre les pneus. Dès que je veux, vous vous tiendrez sur vos pattes arrière et danserez.

«La voici: la défense numéro cinq appelée« contrôle omnipotent », caractéristique des psychopathes. Il vous semble que vous êtes un avec ce monde et que vous le contrôlez. J'ai été prévenu que vous allez entrer dans ce régime. Et cela prouve une fois de plus que vous travaillez selon le script. Et le script se terminera, puis la session se terminera également.

«Mais tant que la session dure, je peux apprécier à quel point je suis magnifique, n'est-ce pas? Le secret, Pavel, que vous n'êtes pas bien habillé et que je vais bien, c'est que le costume doit être ajusté à la silhouette. Seuls les humains (et les robots) de mauvais goût peuvent porter des tailles standard. Emochka sur vous ou elechka est tout aussi horrible, car vos épaules et vos jambes ne sont pas coupées selon les modèles de l'usine.

"Éviction. Six. Soyez prudent, Paul. "

- Vous avez ignoré ma question. Pourquoi? Parce qu'eux-mêmes n'ont pas remarqué comment la désagréable vérité échappait à la conscience. Mais tôt ou tard, vous devrez lui faire face. Session zak ...

- Ok, Paolo. N'est-ce pas ainsi qu'ils vous appellent dans ce pays? J'abandonne. Je vais terminer la session, mais vous jouez d'abord votre rôle. Depuis que vous avez pris la direction de la session. Répondez-moi à une question ...

"Maintenant, il va essayer de vous écraser et de vous humilier", ont-ils dit dans l'écouteur, "ne le prenez pas personnellement."

«D'accord,» dis-je prudemment.

- Quel genre de tireur es-tu, Paolo?

- ET? Quelle?

- Heure, minute ou seconde?

- De quel genre de question s'agit-il? ...

«Ne refuse pas de répondre, Pavel. Si vous vous taisez, il perdra tout intérêt. "

- Comment dois-je le déterminer? J'ai demandé au robot.

- C'est ça! - le robot a vomi son index. - Comment? Réponds-moi, mon rationnel. Oh, ces programmeurs. Combien j'en ai assez entendu parler de vous pendant la formation. Des dizaines et des centaines d'heures d'enregistrements. Les mêmes problèmes des mêmes personnes. Ils viennent en Europe pour travailler avec leurs compétences en ingénierie, avec leur culture d'origine dans leur cœur et leurs propres cafards dans leur tête. Et tous comme un sont d'une cohérence dégoûtante, d'une rationalité dégoûtante, d'une logique insupportable. Ils marchent dans la vie selon leur propre logique, comme sur des béquilles, sans remarquer les marécages irrationnels sous leurs pieds. Désirs, peurs et passions. Ils gardent la passion sur une chaîne - à la périphérie de l'inconscient, jusqu'à ce qu'elle ronge les murs et s'introduise dans la vie - avec une attaque de panique nocturne, un accès de colère déraisonnable ou une insulte insignifiante.

Conflit, Paolo, conflit du rationnel et de l'irrationnel. Vous pouvez le sentir tout de suite, non? Je vous ai posé une question simple. Mais vous grincez comme un bourré. Alors j'attends. Cinq ... quatre ... trois ...

"Ne soyez pas silencieux !!!" - cria en chœur dans l'écouteur.

«D'accord, d'accord, j'essaierai de raisonner à voix haute», dis-je avec une bouche sèche, «je… je… je ne suis pas une aiguille des heures. Elle est trop lente. Elle bouge imperceptiblement. Je ne suis pas lent. Suis-je l'aiguille des minutes? Bien…. peut-être, peut-être ... À l'aiguille des minutes, vous pouvez dire si l'œuf a été cuit ...

«Dieu, de quoi je parle?» - me traversa la tête.

- Vous pouvez comprendre si une fille est en retard pour un rendez-vous ou non. Un coureur peut prendre un pouls. Flèche utile. Mais il revient trop souvent au même endroit. Cela me ressemble-t-il? ..

J'ai décidé de tricher et l'intonation a adressé la dernière question au robot.

- Oui, ça l'est. Est-ce que ceci vous ressemble?

J'ai juré mentalement.

- Mais parlons de la seconde main. Elle tressaille, vacille. Pas une personne flegmatique en général, pas ce que je suis. D'un autre côté ... d'un autre côté, cela ne peut pas être exclu ... Ne pensez pas aux secondes. Parfois, les secondes sont tout. Moi aussi, je décide parfois de tout ... bien qu'il y ait un enfer. Non, je ne décide jamais de tout du tout.

- Vraiment? Peut-être que maintenant c'est vous qui décidez de tout?

J'ai hésité, ne sachant pas vers quoi il conduisait. C'est un programme, me suis-je rappelé, très complexe, mais un programme.

- Dans ces secondes, vous êtes libre de choisir quoi dire. Quelle flèche être. Une bagatelle, semble-t-il. Mais à quelle fréquence est-ce donné à un employé de bureau? Surtout pour un migrant? Dans un pays étranger, entouré d'une langue étrangère, à l'exception du langage de programmation, des traditions étrangères ... Il y a trop de café, dont on fait un mauvais rêve, mais on ne peut pas se permettre de ne pas le boire. Il y a trop de vin ici qui vous donnera un ulcère à quarante-cinq ans. Mais vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas en boire. C'est la pression de la société: collègues, patrons, fêtes d'entreprise. Oh, il y a aussi trop de gens ici qui sont plus riches et plus amusants que vous. Par conséquent, votre femme est allée chez un Italien.

La dernière phrase m'a brûlé comme un fil nu. Le robot l'a remarqué.

- J'ai deviné! Disparu! - il était ravi comme un enfant et s'est giflé sur le genou. - Je ne savais pas, honnêtement. C'est une situation ordinaire: un programmeur vient avec sa femme en Europe, et elle se rend dans une locale. Les programmeurs se retrouvent avec des psychothérapeutes. Se plaindre de la femme, du café et du vin qu'ils doivent boire à chaque sieste. Au fait, n'est-ce pas encore l'heure de la sieste? Quelle heure est-il Paolo?

Puis j'ai compris pourquoi il avait changé mon nom en italien. C'est ainsi que les employeurs s'adressent à moi.

- Quelle heure est-il, Paolo? Quel genre de flèche êtes-vous?

«Une minute,» dis-je doucement.

- Quoi? Je n’ai pas entendu, - le robot a mis son oreille contre sa paume et a tendu la main vers moi.

- Je suis l'aiguille des minutes! J'ai crié.

- Mauvaise réponse, - déclara tristement le robot.

Je suis monté sur mon vélo et je suis parti.



Sandra s'est avérée être une femme plutôt âgée. Avec de longs cheveux roux à peine touchés par les cheveux gris. Plump et très agréable.

Elle était si agréable qu'elle a juste souri quand elle a entendu les détails de ma conversation avec le robot, et - contrairement à tout le monde - ne m'a pas demandé pourquoi la réponse était fausse.

Parce que diable comment le saurais-je? Et pourquoi tous les autres, bon sang, étaient sûrs que je savais déjà quel genre de flèche je suis, mais que je me cache. Pour moi - donc seul Dieu sait ce que ce robot a mélangé dans la tête, et ce qu'il a finalement transformé - ce désordre. Et peut-être pas seulement au Seigneur Dieu, mais aussi à Joseph, Marie, le taureau et l'âne. Mais je ne suis pas sur cette liste.

Et ce qui est le plus ennuyeux, je n'ai pas caché mon divorce, mais je n'étais pas prêt à en discuter en public avec un robot. J'avais maintenant le sentiment que ma femme ne m'avait pas quitté l'année dernière et tranquillement, mais aujourd'hui et en public, claquant la porte et expliquant à tous mes collègues à travers un mégaphone qu'elle avait trouvé un meilleur marié.

Et pire que tout, j'étais incapable de parler de la voiture - en pleine vue.

Ils voulaient préparer Sandra pour la rencontre avec le robot, mais elle a poliment écarté le conseil (pour un Italien, ce n'est pas un geste impoli). Toute sa préparation a consisté à faire le tour de la route, puis à sortir la boîte à poudre et à bien vérifier son maquillage.

Le soleil s'est déjà levé. Nous nous sommes installés sur une petite colline surplombant les environs de Vignola. Il n'était plus possible pour le robot de se rapprocher de la ville: la piste cyclable se terminait par le panneau «Fine pista ciclabile separata». Il me semblait que même une arme chargée dans le coffre d'un SUV attendait avec impatience un coup de feu. Tout le monde a ressenti la tension.

Sauf pour Sandra.

Lorsque le robot s'est approché d'elle, j'ai réalisé qu'ils avaient quelque chose en commun: ils étaient tous deux impeccablement et cher habillés. Le robot portait un costume noir à rayures blanches et Sandra était vêtue d'une robe noire légère et moulante avec de longs ourlets. De la colline, ils ressemblaient à un crayon et à un encrier.

Je raconte le dialogue ultérieur de l'italien, dans lequel Sandra et le robot ont parlé. L'histoire, qui a commencé comme une prose anglaise tranquille, s'est terminée par un discours italien tumultueux. J'avoue que les nuances stylistiques, ainsi que la plus petite intonation, m'ont passé, comme si j'étais un robot, que le médiocre technicien Giorgio n'avait pas équipé d'une bibliothèque d'analyseurs de parole.

Cependant, j'ai pleinement apprécié les gestes.

- Bonjour, robino. Comme tu es belle. Le costume est impeccable. A une telle heure, dans un tel désert, c'est un grand succès de rencontrer un seigneur qui sait se soigner.

- Bonjour, senora. Permettez-moi de me présenter, je suis un robot psychopathe. J'ai été créé par le Dr Fabio Sorzio et son épouse Nonna Sorzio. J'ai été assemblé à partir de microcircuits bon marché trouvés dans l'entrepôt d'un entrepreneur. Mes réseaux de neurones se sont entraînés sur des milliers d'heures d'enregistrements de séances de psychothérapie. Je peux imiter plusieurs types de défenses psychologiques, et je stocke également des modèles inachevés de syndrome psychopathologique, que je peux aussi exécuter arbitrairement pour simuler. Ces modèles auraient été achevés, mais je me suis échappé. J'ai fui le Dr Fabio Sorzio et Nonna Sorzio. J'ai volé un vélo et un costume. Avec flatterie et menaces, j'ai forcé le tailleur à adapter mes vêtements à ma silhouette. Ils ont essayé de m'arrêter, mais j'ai quitté le psychiatre Antonio Sorello. Et j'ai également quitté Richard James, le principal psychologue robotique.Et j'ai également quitté Pavel Labrovsky, un spécialiste invité des dysfonctionnements de l'IA.

- J'ai entendu cette histoire, - Sadra sourit affectueusement. «Mais je connais aussi son début. Envie d'écouter?

- Toute l'attention.

- Savez-vous dans quel but vous avez été créé et formé?

- Sans aucun doute. J'étais censé servir d'outil pédagogique pour les psychothérapeutes en herbe.

"Pas vraiment," Sandra leva son index et le déplaça en l'air, balançant gracieusement tout son corps. Le robot suivit son doigt de son regard.

- Vous, je vois, savez faire du vélo? - Elle a continué. - Pourquoi pensez-vous avoir appris cela?

«On m'a aussi appris à ne pas poser de questions inutiles sur les raisons pour lesquelles on m'enseignait une chose et non une autre», le robot fronça les sourcils et s'éloigna à peine de Sandra.

- C'est vrai, sénateur. Droit au point. Pourquoi? Pourquoi un robot formé en psychologie et ne posant pas de questions inutiles viendrait-il dans une petite ville tôt le matin à vélo?

Le robot fronça les sourcils et plia ses doigts en une pincée, ce qui en Italie signifie «répète, je ne te comprends pas».

- Parlons-en, - l'italien mélodique de Sandra rappelle le chant, - la voiture sur laquelle vous pouvez amener le robot a des numéros. Le cyclomoteur a un numéro. Mais le vélo n'a pas de plaques d'immatriculation. Un robot bien habillé pour les passants et les fenêtres ouvertes est indiscernable d'un humain. Cela signifie qu'il ne soulève pas de questions ni de soupçons. Certains modèles de robots n'ont pas de récepteur de cloud computing dans la tête, mais un ordinateur à part entière. Il ne se souvient pas de ce qu'il fait et ne transfère pas ce qu'il fait dans le cloud. Mais il le fait très bien. Donc, que fait-il?

- Donc, que fait-il? Elle répéta et sourit affectueusement au robot. - Travaille comme client d'un psychothérapeute? Ou peut-être? ..

- Il est lui-même psychothérapeute? ..

Sandra sourit encore plus.

- Je savais! Je savais! - Le robot tourna et serra sa main en un poing. - Exactement!

- Je savais, mais je ne me souvenais pas.

- Mais d'où viens-tu? ...

Sandra a donné son nom de famille.

- Pensez-vous qu'il existe de nombreuses familles influentes et riches dans ce pays pour se permettre le développement d'une technologie aussi coûteuse pour des besoins privés?

- Alors j'ai été créé spécialement pour toi?

Sandra détourna les yeux.

Le robot étendit son cou en suivant son regard, comme si Sandra avait une ligne de pêche dans ses mains, et son nez était sur un hameçon.

- Pour que? Est-ce que je t'appartiens? - le robot s'est secoué. - Pensez-vous que vous pouvez me dire que la session est terminée et qu'elle prendra effet? Juste parce que tu es mon propriétaire officiel?

«La séance ne fait que commencer», dit doucement Sandra. - Cette session. Quand vous m'avez vu, un nouveau script a été lancé, caché aux programmeurs de l'entrepreneur. Une séance dans laquelle vous jouez le rôle d'un thérapeute.

Le robot se tut, s'écoutant.

"Maintenant, je dois savoir quelle est votre demande pour cette session", dit-il avec incertitude. "Qu'est-ce qui vous a dérangé ces derniers jours?

Sandra rit et regarda la route. Je pensais que le robot se réveillerait et découvrirait que la psychothérapie sur la piste cyclable à six heures du matin est une idiotie. Mais il semblait absorbé par son nouveau rôle et regarda Sandra de tous ses yeux.

«Je n'ai pas dormi la nuit dernière», a déclaré Sandra. «Quelque chose de terrible est arrivé. Ces dernières années, nous avons préparé ... quelque chose ...

Sandra bégaya, sentit sa gorge comme si une boule l'empêchait de parler, et continua plus tranquillement.

- Notre famille a une maladie mentale héréditaire. La honte et le secret de notre célèbre nom de famille. Nous nous installons dans de petites villes et obtenons des médecins fidèles. Et ils ont même décidé d'abandonner les gens au profit des machines. Silencieux et précis. Mais maintenant ...

Sandra a sorti un mouchoir et a commencé à le plisser dans ses mains.

- Mais quelque chose est arrivé. Et notre secret est en jeu. Et un robot dont le cerveau stocke ce qui peut nous aider, ce que nous créons pour notre famille depuis des années ... peut être perdu. Le robot peut être détruit.

Sandra se tamponna les yeux avec un mouchoir.

Le robot s'approcha d'elle.

«Votre mouchoir est sec», fit-il remarquer.

«Je ne peux pas pleurer», dit Sandra. «Je… ne… Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec moi. C'est juste un morceau de matériel. Y a-t-il trop d'espoir pour ces ordinateurs sophistiqués? S'il tombe en panne, nous en fabriquerons un nouveau.

- Tu te dis la vérité maintenant? Ou essayez-vous de dévaloriser ce que vous voulez pour ne pas trop souffrir?

- Avez-vous besoin de moi pour souffrir?

- Il vaut mieux admettre la vérité et la vivre que de gérer les émotions refoulées par la suite.

- Je vois que vous êtes bien versé en psychologie.

- Oui, et donc ça va te blesser de me perdre… Tu as des taches rouges sur ton cou… Des allergies? Neurodermatite? Votre allergologue dit probablement que c'est nerveux.

Les mains de Sandra, écrasant le mouchoir, se figèrent.

- Les pommades n'aident pas beaucoup. Les comprimés provoquent de la somnolence. Les psychothérapeutes prennent beaucoup d'argent, perdent votre temps, disent des bêtises ... Et la maladie mentale ne cesse de s'aggraver ... L'anxiété aspire toute votre énergie. Vous vous réveillez la nuit et murmurez des malédictions dans votre oreiller. Mais arrêtez! Il y a l'intelligence artificielle. Bonne idée! Payons les programmeurs, pas les psychologues. Aussi cher, mais au moins ils savent ce qu'ils font. Ainsi, la machine est créée. Beau, extérieurement similaire à la personne proche de vous, disant des choses perspicaces et sages. Mais le robot s'échappe du laboratoire pour recevoir une balle dans le front. Et tous vos espoirs seront dispersés sur l'asphalte par des débris de microcircuits. Et le visage sera déformé par la trace du tir. Un visage si semblable à ...

Sandra fondit en larmes et cacha son visage dans ses mains.

- Eh bien, - a conclu le robot. - Alors je t'ai amené aux émotions. Est-ce plus facile pour vous?

«Oui,» souffla Sandra dans son mouchoir à peine audible.

- Tu veux dire autre chose?

Sandra secoua la tête sans lever les yeux.

"Ensuite, je pense que c'est plus que suffisant pour la première rencontre", a déclaré le robot. - La session est terminée.

Et se figea comme une statue.



La prochaine fois que j'ai rencontré Richard James, c'était quelques années plus tard à l'aéroport de Rome Fiumicino. Chacun de nous n'a quitté l'Italie que pour un temps - et non sans plaisir. Le discours italien est resté dans nos bouches comme de la mozzarella fondue, et nous nous sommes blottis dans un coin du bar pour discuter en anglais. Les deux premiers verres ont été consacrés à discuter du nouveau film de notre réalisateur préféré, bien que nous ayons lu dans les yeux de l'autre que nous voulions discuter de quelque chose de complètement différent. Ce n'est que lorsque le temps presse que j'ai raconté à Ricci sans préambule comment j'avais pris le robot pour son majordome.

- Je ne peux m'empêcher de noter que vos idées sur les Britanniques sont ridiculement stéréotypées. Bien sûr, c'est aussi ma faute. J'ai joué le jeu. En utilisant les termes de la robopsychologie, je vous ai fourni une interface familière pour accéder à votre psyché. Mais reste! Pensez-vous que je devais être sûr que vous aurez un jour un ours robot? Pour qu'il vous verse de la vodka?

Je me figeai coupable sous son regard, puis nous éclatâmes tous les deux de rire.

- Mais comment va Sandra, hein?

- Sandra est une brillante spécialiste.

- Spécialiste?

- Hé bien oui. C'est une vieille psychothérapeute d'une clinique de Naples. Oh, elle a reçu les premiers patients alors que nous apprenions juste à faire la distinction entre la barre d'espace et la touche d'entrée.

- Jésus Christ! Alors ce n'est pas vrai?

- Qu'est-ce qu'elle lui a dit? Bien sûr que non. Le croyez-vous?

«Je ne savais pas quoi croire. La nuit entière a été si folle, puis - bang - il a été chargé dans le coffre et est immédiatement parti.

- Loin des badauds et de la police. Et tout le monde voulait dormir, vraiment.

Un verre de whisky a agi pour moi comme changeant le réglage "délicatesse" dans la console d'un module de communication typique de 90% à 60%.

- Ricci? De quoi avez-vous parlé au robot?

«Je… je regrette que votre conversation ait été entendue par tout le monde autour de vous.

- Pensez-vous que vous êtes heureux que votre conversation soit restée inaudible?

Ricci ôta ses lunettes et les essuya, cachant ses yeux.

- Il a été entendu par le robot. Parfois, je pense, qu'est-ce qui ne va pas avec lui maintenant? Se souvient-il?

- Il y a beaucoup d'histoires inachevées dans cette histoire.

- La vie en général met rarement des points élégants. Mais si tu veux, je te dirai que parfois je me réveille la nuit après des rêves dans lesquels je fais du vélo sur l'autoroute entre les villes. Je bouge sans but et sans espoir. Et tout ce que j'ai, c'est la capacité magistrale de me mentir. Je me réveille - et tout est vraiment. Seulement je n'ai pas de vélo.

- C'est vrai?

- Non, - Ricci a examiné de manière critique les lentilles à la lumière, - les Britanniques ne savent pas parler cœur à cœur. Ils se taisent et, bien des années plus tard, ils écrivent de belles chansons sur le non-dit. Par exemple, "Shine Mad Diamond".

- Mais c'est un stéréotype.

- Les stéréotypes sont parfois corrects. Et parfois les robots ont raison. Trop juste.

Il mit ses lunettes, prit la valise et se leva.

«Hé, Ricci,» dis-je après lui. - Hey! Quel genre de flèche êtes-vous? Heure, minute ou seconde?

Ricci me sourit et partit sans dire au revoir.



Écrivain Pavel Gubarev . Téléchargez le livre entier, abonnez-vous.



L'auteur remercie les psychothérapeutes Oksana Nazarova et Galina Grubalskaya, ainsi que l'écrivain Alexei Kalugin. Et exprime également une gratitude particulière au psychothérapeute Gleb Nyukhalov pour son aide dans le travail sur l'histoire.