Traduction en public du livre «Le monde après la capitale» d'Albert Wenger (partie 1/7)

Nous réalisons gratuitement cette traduction par une communauté de passionnés . L'auteur est conscient de notre initiative . La traduction est distribuée sous la licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0 comme le livre original . Au fur et à mesure qu'Albert continue de mettre à jour et de compléter le livre, à côté de chaque partie, nous fournissons un lien vers le chapitre original, le nom de l'auteur de la traduction et la date afin que nous sachions exactement quelle traduction et quelle version nous lisons.

Toutes les parties publiées:

1. Introduction et technologies numériques (cet article).

2. Partie 1: Jeter les bases .

Traduction supplémentaire du livre.

Travail en cours

Source: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/

Traduction: Andrey Dunaev, 12 septembre 2020

. . , . , , ( , . .), .

- , « » . , . , . , , , , .

, , . . . . , . , albert@worldaftercapital.org.

gitbook The World After Capital, , github. github, (-) . « » , , .

FAQ, . , PDF.

worldaftercapital.org Creative Commons.

: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/preface

: , 13 2020

, , : « ?» , , , . , , , . : « — ». .

World After Capital . , , , . , , , , , .

, , , , . , , — , , . « » , , , .

, , . , , , . , , . , , , , .

. , -, , . ; , 2016 , . « » , , . — , . (, , , ).

; , . , . , , , , , .

, , . 1980- . , , . , . , . , . , , Etsy, MongoDB Twilio.

, — , ? ; , , , . , , , , . The World After Capital, , , , , .

: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/readme

: , 13 2020

— , . «» , , — , . . « »; , .

« » , , . , . , . , .

- : , « » , , , . - , , , . « » ( ) « » ( ).

, , , . . , . , .

, , . , , , . , — — , , . , .

World After Capital . -, , . , , « » , , , . , , ( The World After Capital , , ). .

, . . , , . , . , ? , ? , , . : ; — .

The World After Capital — , ( ) ( ). , . , , .

? , , , ? , ; , , , . , , , :

• : .

• : .

• : .

. , , . . , . , .

- « », , . ; , .

, , . , . , , , . , «-» , «-» .

World After Capital , — , . , , . , , . , , , .

: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/digital

: , 13 2020

, , (). , . , , , .

, , , Twitter, , , , . . , , , , , , Facebook, Apple, Amazon, Netflix Google, [Fortune, 2017: Amazon and the Race to Be the First $1 Trillion Company].

, , , « » , , . « » « ».

: , 13 2020

, - . , , « » « ». , . , . , « » . , — . — , , .

, , . , , . , . « », . « », , , . , , , , , . , , , .

, ? , , ; — . , , , , . , , , .

, , , . , . . , , — , , .

, , . , , , 1000 . , , , , , . , .

, (, ) . . , . , , ( ). , , . — ( ) — , .

. , YouTube, Waze . , , , Google Facebook. — — , .

- YouTube, Waze, , ? , , . , -, , , .

; . , — . , . , , . , . , .

: , 13 2020

— , ; .

— . ; , , , , . . , [University of Cambridge, 2012: What is a Turing machine?], , , [Wikipedia, 2017: Church–Turing thesis].

«» , , . — — , ; , . , , .

«» , , , , . [Jedlicka, Peter, 2017: Revisiting the Quantum Brain Hypothesis: Toward Quantum (Neuro)biology?]. , , , — [Timpson, Christopher G., 2004: Quantum Computers: the Church-Turing Hypothesis Versus the Turing Principle]. , , . , , , . , - , , , .

, . , , , . , , , , . , , .

. , — , — 1903 , , , [Wikipedia, 2017: Wright Brothers]. , — , , ( British Overseas Airways Corporation 1958 [Wikipedia, 2017: British Overseas Airways Corporation]). , . — , .

; , , [MIT Technology Review, 2015: Teaching Machines to Understand Us]. — . (DARPA) « » 2004 . 150 , ( 5% ) . 2012 , , Google 300 000 [Google, 2012: The self-driving car logs more miles on new wheels].

, , — , «», , . , , , , «» .

, , , . , — , . «- » , . , , , , , . , .

Google , AlphaGo [The Guardian, 2016: AlphaGo seals 4-1 victory over Go grandmaster Lee Sedol]. , , . , . , , , — -. , .

, AlphaGo, , . , , . , « » (‘generative adversarial networks’, GAN), . , , , , . AlphaGo AlphaZero , [Hassabis, Demis; Silver, David, 2017: AlphaGo Zero: Learning from scratch]. , .

: , 13 2020

, , . : , , [MIT Technology Review, 2016: The Artificially Intelligent Doctor Will Hear You Now]. , , , . , , , . , : « ».

, . , . , . « » , , . , , .

: 1: →

Pour améliorer la qualité de cette traduction, ou pour participer à la traduction des parties suivantes, rejoignez-nous .