En 2016, Will Knight, chercheur en intelligence artificielle au Massachusetts Institute of Technology, a écrit que «des machines qui comprennent les langages naturels seraient extrêmement utiles. Mais nous ne savons pas comment les créer. "
Beaucoup a changé depuis. L'intelligence artificielle bat sans effort les grands maîtres du go, du shogi et des échecs, Google Translate se développe avec succès en utilisant un réseau de neurones auto-apprenant, et l'assistante vocale de Yandex, Alice, reconnaît bien le langage humain et imite tout naturellement la parole vivante.
Mais une machine peut-elle vraiment comprendre les langages naturels? Google est convaincu qu'il le peut. En décembre 2019, sur la base des réseaux de neurones, ils ont créé un petit jeu de mots dans lequel l'IA fonctionne non seulement avec la signification de mots individuels, mais avec des chaînes entières d'associations.
Rencontrez Semantris. Aujourd'hui, nous allons en parler et nous demander si l'IA connaît suffisamment l'anglais pour aider les gens à l'apprendre.
Semantris - jeu contre l'IA
Il vaut mieux essayer une fois que de lire la description dix fois. Pour comprendre de quoi nous parlons, nous vous conseillons d'évaluer immédiatement le jeu vous-même.
Jouer à Semantris
Il peut être joué de deux manières: comme un jeu d'arcade et comme une sorte de briques.
Arcade
Voici une colonne de mots en anglais, l'un mis en évidence. Votre tâche est de trouver une association pour elle qui sera plus élevée dans la notation des associations du système lui-même que pour tous les autres mots de la colonne.
Cela semble compliqué, il est donc préférable d'utiliser un exemple visuel tout de suite.
Le mot clé maintenant est "Journal".
Vous devez trouver une association qui correspond à ce mot particulier, mais pas aux autres de la colonne. Attention, il y a aussi les mots "stylo", "école" et "table", qui sont dans le même champ sémantique que le mot "journal".
Disons que vous venez avec l'association "Titre".
Et elle s'est avérée être la meilleure, donc vous obtenez le maximum de points.
Si soudain un autre mot de la colonne est plus proche de l'association que nous avons proposée, le joueur recevra moins de points. Et si l'association échoue du tout, une amende.
Pour stimuler la vitesse de la pensée du joueur d'en haut, de nouveaux mots tombent constamment. Si vous pensez trop, alors le mot tour atteindra le haut de l'écran et il y aura "Game over".
Des briques
Ici aussi, vous devez trouver des associations, mais l'ordre du jeu change légèrement. Vous écrivez un mot, et le jeu lui-même détermine quelle association sur le terrain de jeu est la plus proche.
Lorsque l'association est sélectionnée, le jeu supprime le bloc avec ce mot et tous les blocs de même couleur qui se trouvent à côté.
Disons que vous écrivez le mot Ship.
Il y a deux mots sur le terrain de jeu qui lui sont proches en association: Océan et Pirate. Lequel le système choisira-t-il?
C'est "Ocean". Selon l'IA, le «navire» est plus proche de lui, et non du «pirate».
Ici, vous devez inclure une réflexion stratégique et contrôler toute la situation sur le terrain - comme aux échecs. Après tout, si vous faites une erreur, le système supprimera le mauvais bloc dont vous avez besoin. Cela compliquera la situation sur le terrain, car des blocs supplémentaires tombent d'en haut à chaque tour.
Une fois que la pyramide atteint le sommet, vous perdez.
Les jeux sont très simples mais addictifs. Vous oubliez même que vous jouez avec l'intelligence artificielle, qui traite les demandes en temps réel. Vous pouvez même utiliser des mots et des phrases qui ne figurent pas dans les dictionnaires.
Par exemple, si vous écrivez «RPG» dans l'association pour le mot «Jeu», le système le désignera comme une correspondance parfaite. Après tout, c'est vraiment le cas. RPG est l'un des genres de jeux informatiques, qui signifie «jeu de rôle». Dans un jeu entièrement scénarisé, une telle association n'existerait pas - elle aurait pris l'abréviation RPG comme une faute d'orthographe et n'aurait tout simplement pas compté un point.
Comment fonctionne Semantris: un regard à l'intérieur
Semantris utilise un algorithme de bout en bout entièrement formable qui fonctionne avec une variété de langages naturels. Cela signifie que le réseau neuronal crée indépendamment des modèles pour travailler avec des jetons.
Les spécialistes offrent un accès ouvert aux algorithmes du système. Tout le monde peut les télécharger et creuser l'intérieur.
Initialement, le réseau de neurones a été formé à l'aide d'exemples tirés des langages naturels, où pour chaque phrase, phrase ou mot une traduction, un sens ou une autre relation sémantique était donné à l'avance, par exemple, une implication ou une paire question-réponse.
, « ?», «, ». — , . - . « ? — « 90 ».
, -, . .
Pendant la formation, des sources de données semi-supervisées sont utilisées - ce que l'on appelle l'apprentissage transductif.
À partir d'un grand nombre de sources (articles issus des médias, fils de discussion sur les forums, bases de données de questions et réponses), le réseau de neurones apprend à fonctionner avec des phrases et des phrases de différentes dimensions: cohérence sémantique, similitude sémantique, sens général et même modèles sémantiques.
Le réseau neuronal a été formé en anglais, mais la méthodologie peut être utilisée pour n'importe quel langage naturel.
Le système apprend à partir d'exemples complexes et apprend donc simultanément la syntaxe, la sémantique et la signification des mots. Travailler avec des associations n'est qu'une des nombreuses possibilités d'un réseau de neurones.
AI Play vous aide à apprendre l'anglais
Regardons maintenant du point de vue de l'apprentissage de l'anglais. Semantris est une vraie trouvaille. Ces deux mini-jeux vous aident à résoudre des problèmes d'apprentissage réels.
Pour jouer à Semantris, vous avez besoin d'un niveau d'anglais d'au moins Intermédiaire avec un vocabulaire de 2000 mots ou plus. Après tout, le jeu n'aide pas à apprendre de nouveaux mots - il aide à utiliser des mots déjà connus.
Si votre vocabulaire ne suffit pas, nous vous recommandons de télécharger l'application ED Words et d'apprendre jusqu'à 10 nouveaux mots anglais chaque jour.
De plus, il est important de connaître l'orthographe correcte des mots - le système ne reconnaît pas les mots mal orthographiés. T9 n'est pas là, donc même si l'association est parfaite, vous obtiendrez toujours une pénalité en raison de l'erreur.
Fait intéressant, ces mini-jeux résolvent des problèmes très différents, et pourtant les deux sont sacrément utiles pour une variété d'expériences d'apprentissage. Analysons-le séparément.
*** La
valeur principale de l' arcade est la vitesse. De nouveaux mots tombent constamment d'en haut, vous devez donc trouver des associations rapidement, en quelques secondes.
Fait intéressant, le jeu prend en compte le niveau de difficulté. Au début, vous rencontrez des mots simples qui sont déjà appris au niveau élémentaire. Par exemple, "chaton", "étang", "jardin", "pluie". Mais le plus loin, le plus difficile. En une minute et demie, le champ sémantique augmente et les phrases deviennent plus complexes. Il est assez difficile de trouver une association à «l'énergie nucléaire» ou à «Stonehenge» en une seconde - je l'ai moi-même testé.
Pour ajouter de la complexité, vous ne pouvez pas utiliser les mêmes mots racines. Autrement dit, si vous avez «Stonehenge» à l'écran, le jeu n'acceptera pas le mot «pierre».
Du point de vue de l'apprentissage, c'est un excellent exemple d'activation du vocabulaire passif. Dans les moments de concentration ludique, le cerveau dégage des associations auxquelles vous n'auriez tout simplement pas pensé en «mode normal». De plus, le jeu sera utile pour tout niveau de connaissance, jusqu'au niveau d'un locuteur natif.
***
Dans le jeu de la brique, il est bien plus important de penser à travers les associations. Après tout, vous écrivez un mot dans la ligne de saisie et le système sélectionne indépendamment celui qui en est le plus proche sur le terrain de jeu.
Autrement dit, vous ne savez pas à l'avance quel mot l'IA choisira. Et lorsqu'une tour de blocs s'approche de la bordure supérieure, il est très important de «faire tomber» les bonnes briques.
Par conséquent, vous devez prendre en compte tous les mots qui sont sur le terrain à la fois.
Par exemple, le champ contient les mots «eau» et «poisson». Si vous écrivez «étang», vous ne pouvez pas prédire quel mot le système choisira. Parce que «étang» est aussi bien associé à «eau» qu'à «poisson». Par conséquent, cela vaut la peine d'essayer une autre association. Et si vous écrivez "saumon", alors avec une probabilité de presque 100%, l'IA choisira le mot "poisson" sur le terrain.
Il s'avère que le joueur doit comprendre la signification de tous les mots sur le terrain et essayer de trouver une association qui sera proche d'un mot, mais loin des autres.
Le joueur doit penser stratégiquement, car il est important non seulement de supprimer les blocs, mais aussi d'évaluer exactement comment ils tomberont au prochain tour.
Et avec une complexité croissante, il devient extrêmement difficile de prédire les associations. Comment, par exemple, trouver une association précise avec le film "Stairway to Heaven" ou le groupe "Pink Floyd"? Après tout, le tableau associatif d'un long métrage entier et du travail d'un groupe musical est d'un ordre de grandeur plus compliqué que la sémantique d'un seul mot.
***
Semantris est une excellente opportunité de diversifier votre apprentissage de l'anglais. Les deux jeux sont intéressants, vous pouvez facilement vous y retrouver pendant une demi-heure ou une heure. En même temps, ils sont extrêmement simples, même un enfant comprendra les règles, mais ils sont utiles pour apprendre une langue.
En tant qu'outil supplémentaire pour la pratique - magnifique. Mais n'oubliez pas ce qui est exactement supplémentaire.
L'utilisation de Semantris ne supprime pas le besoin de sessions animées par un instructeur, de pratique de la grammaire et d'un nouvel apprentissage du vocabulaire. Mais pour un changement, c'est exactement ce dont vous avez besoin. À la fois amusant et utile. Profitez de l'apprentissage de l'anglais!
École en ligne EnglishDom.com - nous inspirons pour apprendre l'anglais grâce à la technologie et aux soins humains
Uniquement pour les lecteurs Habr, le premier cours avec un professeur sur Skype est gratuit ! Et lors de l'achat de cours, vous recevrez jusqu'à 3 cours en cadeau!
Obtenez un mois complet d'abonnement premium à ED Words en cadeau .
Entrez le code promo semantris sur cette page ou directement dans l'application ED Words . Le code promo est valable jusqu'au 25/09/2021.
Nos produits:
- Apprenez des mots anglais dans l'application mobile ED Words
- Apprenez l'anglais de A à Z sur l'application mobile ED Courses
- Installez l'extension pour Google Chrome, traduisez des mots anglais sur Internet et ajoutez-les pour étudier dans l'application Ed Words
- Apprenez l'anglais de manière ludique dans le simulateur en ligne
- Renforcez vos compétences orales et trouvez des amis dans les clubs de conversation
- YouTube- EnglishDom